ตัด(dtàt)
Maksud
1Kata KerjaA2
memotong
Membahagikan, memisahkan, atau membuang sebahagian daripada sesuatu menggunakan pisau atau alat tajam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มีดmêetมีดmêetpisauตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia menggunakan pisau untuk memotong kek dan membahagikannya dengan rakan-rakan.
2Kata KerjaB1
memangkas; merapikan
menjadikan sesuatu lebih pendek, kemas, atau kecil dengan memotong sedikit
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmtukang gunting rambut; pendandan rambutช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculนิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1sedikit; sikit2sebentar; sekejap
Saya meminta tukang gunting rambut untuk memotong rambut saya sedikit lebih pendek.
3Kata KerjaB1
memutuskan; mematikan
menghentikan atau memutuskan bekalan atau sambungan (cth. elektrik, air, telefon); memutuskan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpbil telefon; caj telefonภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)
Jika anda tidak membayar bil telefon sebelum tarikh akhir, mereka akan memutuskan perkhidmatan tersebut.
4Kata KerjaB2
menyingkirkan; mengeluarkan
mengecualikan atau mengeluarkan sesuatu/seseorang daripada pertimbangan, senarai, atau proses
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1pemohon; pendaftar2calon (terutamanya bagi pilihan raya)3peserta pertandingan; pesertaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanmenghantar dokumen; menyerahkan dokumenไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1[untuk] menemu duga [sso]; menemu bual [sso]2temu duga; temu bual
Jawatankuasa menyingkirkan pemohon yang menghantar dokumen yang tidak lengkap daripada pusingan temu duga.
5Kata KerjaB2
menyunting; memotong (media/teks)
membuang sebahagian daripada teks, audio, atau video; menyunting
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)6latar (cerita)ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1berpanjangan; berlarutan2berlarut-larut; berpanjangan3tertangguh; buntuออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Pengarah berkata untuk memotong babak yang meleret supaya filem itu bergerak lebih pantas.
6Kata KerjaB2
menolak; memotong
menolak sesuatu jumlah (cth. perbelanjaan, markah, cukai) daripada jumlah keseluruhan
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuan1memotong sebahagian; membuang sebahagian2menolak; mengambil bahagianลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga10ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1menyertai; mendaftar; menjadi ahli2melanggan; membuat langganan
Kedai ini memberikan potongan diskaun 10% kepada pelanggan yang mendaftar untuk keahlian.
7Kata KerjaB2
melintas; merentasi
melintasi atau merentasi sesuatu, seperti jalan atau garisan; bersilang
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàijalan utama; laluan utamaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekpersimpangan; simpang empatข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datang
Jalan kecil itu bersilang dengan jalan utama di persimpangan di hadapan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurang
- mematahkan; memutuskan
- patah
- menolak; memotong
- membelok tajam; membelok mengejut
- membengkokkan; melipat ke belakang
- melanggar; memungkiri
- tolak; kurang
เอาออกao òkเอาออกao òkmengeluarkan; menyingkirkan
mengeluarkan; menyingkirkan
เล็มlemเล็มlem1merapikan; memotong (sedikit)2meragut (rumput/daun); memakan sedikit demi sedikit
- merapikan; memotong (sedikit)
- meragut (rumput/daun); memakan sedikit demi sedikit
กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1menyingkirkan; menghapuskan2melupuskan; membasmi (sisa/perosak)
- menyingkirkan; menghapuskan
- melupuskan; membasmi (sisa/perosak)
ลัดlátลัดlát1jalan pintas; laluan singkat2mengambil jalan pintas; merentas3singkat; dipercepat (laluan/proses) (harf.)
- jalan pintas; laluan singkat
- mengambil jalan pintas; merentas
- singkat; dipercepat (laluan/proses) (harf.)