เผา(păo)

Maksud

1Kata KerjaA2

membakar; menyalakan api

Menyalakan api dan membakar sesuatu; memusnahkan sesuatu menggunakan api.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเผาpăoเผาpăo1membakar; menyalakan api2membakar mayat; mengkremasi3memanggang; membakar4hangus; rentungกองgongกองgong1melonggokkan; menimbun2timbunan; longgokan3bahagian; jabatan; rejimen4penjodoh bilangan: timbunan; longgokan; kumpulan; unit tentera; filemใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)
Dia membakar longgokan daun di belakang rumah.
2Kata KerjaA2

memanggang; membakar

Memasak makanan dengan haba langsung atau api sehingga keperangan atau masak.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเผาpăoเผาpăo1membakar; menyalakan api2membakar mayat; mengkremasi3memanggang; membakar4hangus; rentungปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangกรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanหอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ibu membakar ikan itu sehingga kulitnya garing dan sangat harum.
3Kata KerjaB1

membakar mayat; mengkremasi

Membakar mayat sebagai sebahagian daripada upacara pengebumian.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)พิธีเผาศพpí-tee păo sòpพิธีเผาศพpí-tee păo sòpupacara pembakaran mayatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Esok akan ada upacara pembakaran mayat di kuil kampung.
4Kata SifatB1

hangus; rentung

Hangus atau rosak akibat haba atau api; terlalu masak akibat haba tinggi.

Contoh

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1panggang; bakar (roti)2mendapat idea tiba-tiba; tercetus inspirasi3ping! (bunyi idea/cetusan)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)เผาpăoเผาpăo1membakar; menyalakan api2membakar mayat; mengkremasi3memanggang; membakar4hangus; rentungจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4kopi hitam (istilah dalam pesanan)5menyelam (sastera/puitis)
Roti di dalam pembakar roti itu hangus hitam.

Perkataan Berkaitan