คลื่น(klêun)

Maksud

1Kata NamaA2

ombak (air/laut)

Bentuk alunan yang bergerak di atas permukaan air yang disebabkan oleh angin, pasang surut, atau daya lain.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; memercik air2menyambut Songkran dengan bermain airได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Hari ini laut mempunyai ombak kecil; kanak-kanak boleh bermain di dalam air.
2Kata NamaB1

gelombang (fizik; isyarat/EM)

Ayunan yang membawa tenaga melalui medium atau ruang, seperti bunyi atau gelombang elektromagnetik.

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]เป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêunberalun; berombakผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Bunyi bergerak sebagai gelombang melalui udara ke telinga kita.
3Kata NamaB2

lonjakan; kemasukan

pergerakan besar atau peningkatan mendadak orang, benda, atau emosi

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแห่hàeแห่hàe1berarak; membentuk perarakan2berduyun-duyun; meluru beramai-ramai3perarakan (kuno/formal)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrmeneruskan; menyambungคิวkiwคิวkiw1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiu6kening (sehari-hari)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètharga istimewa; harga promosiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2firma perdagangan (lama/rasmi)3gedung serbanekaแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Selepas berita itu tersebar, gelombang orang ramai bergegas untuk beratur bagi barangan diskaun, memenuhkan pusat beli-belah tersebut.
4Kata NamaB2

frekuensi siaran; jalur radio

frekuensi atau jalur radio/siaran yang digunakan untuk pemancaran

Contoh

สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stesen/balai perkhidmatan2stesen penyiaran3stesen pengangkutanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; ke udara2ke udara; sedang disiarkan; telah disiarkan3siaran (kata nama)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioFM99.0ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Stesen ini menyiarkan berita pada frekuensi FM 99.0 setiap pagi.

Perkataan Berkaitan