จำเป็น(jam-bpen)

Maksud

1Kata SifatA2

perlu; penting; diwajibkan

diperlukan atau tidak dapat diketepikan dalam sesuatu keadaan

Contoh

น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1air minuman (selamat diminum)2air minuman botolเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของจำเป็นkŏng jam-bpenของจำเป็นkŏng jam-bpenkeperluan; barangan pentingที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompet
Air minuman adalah sesuatu yang perlu ada di dalam beg anda.
2Kata KeteranganB1

semestinya; tidak dapat dielakkan

secara tidak dapat dielakkan; seperti yang dituntut oleh keadaan

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngperlu; mesti; diwajibkanเลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaanmenangguhkan [acara/kerja]ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaan
Hujan lebat; kami terpaksa menangguhkan acara tersebut secara tidak dapat dielakkan disebabkan keadaan semasa.
3Kata KerjaB1

terpaksa; perlu

terpaksa melakukan sesuatu kerana keperluan atau ketiadaan pilihan lain

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngperlu; mesti; diwajibkanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Hujan turun dengan lebat dan bas tidak datang, jadi saya terpaksa berjalan kaki pulang ke rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiBahagian 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapBahagian 2
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpenperlu; penting; diwajibkan