แกง
gaeng
Maksud
1Kata NamaA2
kari Thai (berkuah)
hidangan kari Thai, biasanya berkuah atau seperti stu, dibuat dengan pes kari, bahan aromatik, dan ramuan lain
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengmemasak kariเขียวหวานkĭiao wăanเขียวหวานkĭiao wăankari hijau (hidangan Thai)ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuainasi putih biasa (bukan pulut)
Hari ini ibu memasak kari hijau ayam untuk dimakan dengan nasi.
2Kata NamaB1
memasak kari
menyediakan atau memasak kari Thai
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gàiแกงเขียวหวานไก่gaeng kĭiao wăan gàikari ayam hijauให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Petang ini Ibu akan memasak kari hijau ayam untuk kita makan.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: jenis/hidangan kari
penjodoh bilangan yang digunakan untuk hidangan kari atau jenis kari (cth., แกงหนึ่งอย่าง 'satu hidangan kari'; แกงสองอย่าง 'dua jenis kari')
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengmemasak kariสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1membenarkan (seseorang) memilih; menawarkan pilihan2tersedia untuk dipilih; untuk dipilih; pilihan
Hari ini Ibu memasak dua jenis kari untuk dipilih.