เข้าใกล้(kâo-glâi)

Maksud

1Kata KerjaB1

mendekati; menghampiri

bergerak lebih dekat kepada seseorang atau sesuatu; merapati

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คุ้นkúnคุ้นkún1biasa; terbiasa2membiasakan diri; menjadi biasa3kenal rapat; mesraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asing
Jangan menghampiri anjing itu; ia tidak biasa dengan orang yang tidak dikenali.
2Kata KerjaB2

hampir mencapai (keadaan/hasil)

hampir mencapai, mengecapi, atau mengalami suatu keadaan, situasi, atau hasil tertentu

Contoh

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; kejayaanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpช่วงทดเวลาบาดเจ็บchûuang tót way-laa bàat jèpmasa kecederaan; masa tambahan
Pasukan bola sepak kami hampir mencapai kemenangan, tetapi akhirnya tewas semasa masa kecederaan.
3Kata KerjaC1

menghampiri (had)

cenderung ke arah nilai tertentu apabila suatu pemboleh ubah berubah; menghampiri suatu had (teknikal/matematik)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กราฟgráapกราฟgráap1graf; carta2graf (matematik)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganxเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnyaเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1berterusan; secara stabil2secara beransur-ansur; semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewaค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganyก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)0
Dalam graf ini, apabila nilai x meningkat secara berterusan, nilai y menghampiri 0.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasBahagian 1
+
ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiBahagian 2
เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâimendekati; menghampiri