ข้าง
kâang
Maksud
1Kata NamaA2
sisi; sebelah
mana-mana bahagian sisi sesuatu; bukan bahagian tengah
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Semalam saya meletakkan gelas itu di tepi, bukan di tengah meja.
2Kata NamaA2
di sebelah; bersebelahan; di tepi
di, pada, atau di sebelah sesuatu; terletak bersebelahan dengan
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanจอดjòtจอดjòt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3sebelah rumah (sebagai penerang)4di tepi rumah
Kereta itu diletakkan di sebelah rumah.
3Kata NamaB2
pihak; sebelah pihak
kumpulan atau pendirian yang diambil dalam sesuatu konflik, pertandingan, atau perbincangan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เลือกข้างlêuuak kâangเลือกข้างlêuuak kâangmemihak; memilih pihakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakมีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏnmunasabah; rasionalอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Dalam mesyuarat itu, saya belum memilih pihak lagi kerana saya mahu mendengar alasan kedua-dua pihak terlebih dahulu.
4Kata NamaB2
sisi; tepi (penerang)
digunakan sebelum kata nama bagi merujuk bahagian sisi sesuatu, seperti 'pintu tepi' atau 'laluan tepi'
Contoh
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangmenyebelahi; berat sebelah terhadapอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm110 malam2pada 10 malamส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)
Pintu masuk sisi bangunan itu dibuka sehingga jam 10 malam, manakala pintu depan ditutup lebih awal.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihak
- pihak; puak
- jabatan; bahagian
- (penjodoh bilangan) pihak; jabatan
- di pihak; dari pihak
ขั้วkûuaขั้วkûua1puak; pihak; kem2tangkai; tampuk (botani)3kutub bertentangan; antipod (kiasan)4kutub (geografi/astronomi)5kutub; terminal (elektrik)
- puak; pihak; kem
- tangkai; tampuk (botani)
- kutub bertentangan; antipod (kiasan)
- kutub (geografi/astronomi)
- kutub; terminal (elektrik)
ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek
- sisi; muka (permukaan)
- bidang; ruang lingkup; aspek
- ke arah; pada bahagian
- penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek
ไซด์sáiไซด์sái1saiz (kata pinjaman; ejaan tidak formal)2sisi (kata pinjaman; ejaan tidak standard)
- saiz (kata pinjaman; ejaan tidak formal)
- sisi (kata pinjaman; ejaan tidak standard)
ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekati
- dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)
- berdekatan; menghampiri; mendekati