ช่วย
chûuaiMaksud
1Kata KerjaA1
membantu; menolong
memudahkan seseorang melakukan sesuatu; memberikan sokongan atau perkhidmatan
Contoh
แอปɛ́pแอปɛ́paplikasi; app (perisian)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaanjadual; agendaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaimudah difahamiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Aplikasi ini membantu menjadikan penjadualan lebih mudah difahami.
3 contoh lagiPapar kurang
Cermin mata ini membantu saya melihat dengan lebih jelas.
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimช่วยchûuaiเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเลยləəiทำให้tam-hâiการประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Rakan sepasukan membantu menyediakan dokumen, jadi mesyuarat dapat dimulakan dengan lebih cepat.
โครงการkroong-gaanใหม่màiนี้níiช่วยchûuaiลดlótภาระงานpaa-rá-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiมากmâak
Projek baharu ini membantu mengurangkan banyak beban kerja pekerja.
2Kata PartikelA2
tolong; sila
Digunakan sebelum kata kerja untuk meminta seseorang melakukan sesuatu, selalunya bersama ungkapan yang melembutkan permintaan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa1awal; lebih awal daripada jadual2terlalu awal; pramatangได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Bolehkah anda datang awal esok?
7 contoh lagiPapar kurang
Sila hubungi saya dan beritahu saya petang ini.
ถ้าtâaอ่านàanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์faiกลับมาglàp-maaทางtaangอีเมลii-meenด้วยdûuaiนะnáครับkráp
Apabila anda selesai membaca, sila hantar semula fail tersebut melalui e-mel.
Tolong tutup pintu.
Bolehkah anda tolong tutup pintu?
Bolehkah anda tolong datang awal esok?
Semasa mesyuarat, sila senyapkan telefon anda.
ถ้าtâaมีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanช่วยchûuaiส่งให้sòng-hâiผมpǒmภายในpaai-naiบ่ายนี้bàai-níiด้วยdûuaiนะná
Jika ada dokumen penting, sila hantarkannya kepada saya sebelum petang ini.
3Kata KerjaB1
menyelamatkan
membebaskan seseorang daripada bahaya, kemudaratan, atau keadaan yang sukar
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laasempat; pada waktunyaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำลังไฟgam-lang-faiกำลังไฟgam-lang-faikuasa elektrik; nilai wattไหม้mâiไหม้mâi1terbakar; dijilat api2hangus; rentung; terbakar3terbakar; hangus; rentung
Polis tiba tepat pada masanya dan membebaskan kanak-kanak itu daripada kereta yang sedang terbakar.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnหลุดพ้นlùt-pónจากjàakหนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtooโดยdooiเจรจาjee-rá-jaaกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiให้hâi
Jiran saya membantu membebaskan saya daripada hutang yang besar dengan berunding dengan pemiutang.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakบ้านbâanที่tîiน้ำท่วมnáam-tûuamสูงsǔungและlɛ́พาไปpaa-bpaiยังyangที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Sukarelawan membebaskan mangsa daripada rumah mereka yang dilanda banjir dan membawa mereka ke tempat yang selamat.
ทนายความtá-naai-kwaamชั้นดีchán-diiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoหลุดพ้นlùt-pónจากjàakคดีความká-dii-kwaamที่tîiรุมเร้าrum-ráoทำให้tam-hâiกลับมาglàp-maaใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Seorang peguam terkemuka membantu membebaskannya daripada rentetan tuntutan mahkamah, membolehkannya kembali ke kehidupan normal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chûuai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |