ออ(o)
Maksud
1Kata KerjaC1
berkembang maju; makmur (kiasan)
Berkembang dengan baik atau makmur dalam persekitaran yang menggalakkan (penggunaan kiasan).
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukออoออo1berkembang maju; makmur (kiasan)2imbuhan awalan bermaksud keluar/muncul (sastera/klasik)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1makanan sedap; hidangan lazat2makanan istimewa tempatanและláeและláedan (kata hubung)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2khidmat pelanggan; sektor perkhidmatan3melayani; memberikan perkhidmatan kepadaดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Kedai kecilnya mula berkembang maju kerana makanannya sedap dan perkhidmatannya baik.
2Kata SeruC2
imbuhan awalan bermaksud keluar/muncul (sastera/klasik)
Imbuhan awalan sastera yang memerihalkan pergerakan ke luar atau kemunculan, sering didapati dalam beberapa kata majmuk.
Contoh
กวีgà-weeกวีgà-weepenyairใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คำอุปสรรคkam ù-bpà-sàkคำอุปสรรคkam ù-bpà-sàkawalan (linguistik)ออoออo1berkembang maju; makmur (kiasan)2imbuhan awalan bermaksud keluar/muncul (sastera/klasik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1mengarang; menggubah (sastera/muzik)2gubahan; karya (sastera/muzik)3kepengarangan; perbuatan mengarang/menggubahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1menyampaikan; menyuarakan; meluahkan2melambangkan; menandakan; membawa konotasi; merujuk kepadaการเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanpergerakan; gerakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1luaran; luar; zahir2secara luaran; di luar; pada pandangan luar3bahagian luar; luaran; penampilan luarหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1kemunculan; menjadi kelihatan2manifestasi; menjadi jelasออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)ออกรบòk rópออกรบòk róppergi berperangออoออo1berkembang maju; makmur (kiasan)2imbuhan awalan bermaksud keluar/muncul (sastera/klasik)กรุยgruiกรุยgruimembuka laluanออกรวงòk ruuangออกรวงòk ruuangberbulir (bagi padi/bijirin)
Penyair menggunakan awalan “ออ-” dalam puisi untuk menyampaikan pergerakan ke luar atau kemunculan, seperti dalam perkataan seperti “pergi berperang,” “maju ke hadapan,” atau “mengeluarkan tangkai bijirin.”