ดิน
dinMaksud
1Kata NamaA1
tanah; tanih
bahan semula jadi di permukaan bumi tempat tumbuhan membesar; tanah atau tanah atas
Contoh
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoomembesar; berkembang; maju
Tumbuhan memerlukan tanah yang baik untuk membesar.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya menanam sayur-sayuran di dalam tanah di belakang rumah.
Semalam kami menambah tanah baharu ke dalam batas sayur.
Jika hujan lebat, tanah di dalam kotak tanaman akan menjadi sangat lembap.
2Kata NamaA2
tanah; daratan
permukaan bumi, berbeza dengan langit atau air
Contoh
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatangkasawanกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1di atas tanah; di daratan2berasaskan darat; di daratanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; alamอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Angkasawan itu kembali berdiri di atas tanah Bumi sekali lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami berjalan kaki ayam di atas tanah yang sejuk di tepi sungai.
ตอนdtɔɔnน้ำลดnáam-lótฉันchǎnเห็นhěnรอยrɔɔiแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngบนดินbon-dinที่tîiลานบ้านlaan-bâan
Apabila air surut, saya melihat rekahan pada tanah di halaman rumah.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângแคมป์kɛ́mบนbonเนินดินnəən-dinที่สูงtîi-sǔungพอจะpɔɔ-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakคลื่นklʉ̂ʉnลมทะเลlom-tá-lee
Pendaki-pendaki itu memilih untuk mendirikan khemah di atas timbunan tanah yang cukup tinggi untuk selamat daripada angin laut dan ombak.
3Kata NamaB1
tanah liat; bahan tanah
tanah liat atau bahan daripada tanah yang digunakan untuk membuat tembikar, bata, atau jubin
Contoh
ช่างปั้นchâng-bpânช่างปั้นchâng-bpânpengarca; pembuat modelซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปั้นbpânปั้นbpân1membentuk; menguli (dengan tangan)2mengukir; membentuk arca3mengasah bakat; menaikkan (imej/bakat)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrik
Tukang periuk itu membeli tanah liat untuk membuat periuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ชุมชนchum-chonนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangอิฐìtเผาpǎoเพราะprɔ́ดินdinในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamอิฐìt
Komuniti ini terkenal dengan bata bakar kerana tanah liat tempatan sesuai untuk pembuatan bata.
ช่างchângเซรามิกsee-raa-míkผสมpà-sǒmดินdinหลายชนิดlǎai-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́ความแกร่งkwaam-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngภาชนะpaa-chá-náเมื่อmʉ̂ʉaเผาpǎo
Pakar seramik mencampurkan pelbagai jenis tanah liat untuk mengawal pengecutan dan kekuatan barangan selepas dibakar.
4Kata NamaB2
bumi (elektrik)
bumi yang digunakan sebagai rujukan elektrik atau sebagai laluan bagi arus kerosakan
Contoh
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faijuruelektrikต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-dinต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-dinmembumikan [sesuatu]เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)โครงโลหะkroong-loo-hàโครงโลหะkroong-loo-hàrangka kerja logam; rangka logam; rangka keluliเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Juruelektrik menyambungkan wayar bumi ke rangka logam untuk keselamatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ปลั๊กbplákตัวdtuuaนี้níiมีmiiขาkǎaสายดินsǎai-dinจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสียบsìiapกับgàpเต้ารับdtâo-rápที่tîiมีmiiสายดินsǎai-din
Palam ini mempunyai pin bumi, jadi ia mesti dipalamkan ke dalam soket yang dibumikan.
หากhàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnไม่มีmâi-miiการต่อgaan-dtɔ̀ɔดินdinที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiรั่วrûuaอาจàatทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiถูกtùukไฟดูดfai-dùutได้dâai
Jika peralatan tidak dibumikan dengan betul, kebocoran arus boleh menyebabkan pengguna terkena renjatan elektrik.
ในnaiตู้dtûuไฟหลักfai-làkต้องมีdtɔ̂ng-miiบัสบาร์ดินbát-baa-dinแยกyɛ̂ɛkจากjàakนิวทรัลniu-sanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมศักย์kûuap-kum-sàkไฟฟ้าfai-fáaและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn
Dalam panel elektrik utama, busbar bumi mesti berasingan daripada neutral untuk mengawal potensi elektrik dan mengurangkan risiko litar pintas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
din
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |