ครอบครัว(krôp kruua)
Maksud
1Kata NamaA1
keluarga; isi rumah
keluarga; sekumpulan orang yang mempunyai pertalian darah, perkahwinan, atau anak angkat yang tinggal bersama sebagai satu isi rumah
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganbersama-sama; tinggal bersamaสี่sèeสี่sèe1empat (nombor)2keempat (urutan)3empat (kata nama)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Keluarga saya tinggal bersama, seramai empat orang.
2Kata NamaA2
unit keluarga (sosiologi)
unit sosial yang terdiri daripada ibu bapa dan anak-anak; juga boleh merujuk kepada kumpulan saudara-mara yang lebih besar mengikut konteks
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasและláeและláedan (kata hubung)น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaนี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Saya tinggal bersama ayah, ibu, dan adik saya; ini adalah keluarga saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1pasangan; teman hidup2keluarga; orang di rumah
- pasangan; teman hidup
- keluarga; orang di rumah
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
- di rumah; di kediaman seseorang
- keluarga seseorang; orang di rumah
ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1keluarga/isi rumah2di/dari rumah; berkaitan rumah/keluarga
- keluarga/isi rumah
- di/dari rumah; berkaitan rumah/keluarga
ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanisi rumah
isi rumah
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1keturunan; keluarga; klan2keluarga (kumpulan klasifikasi)
- keturunan; keluarga; klan
- keluarga (kumpulan klasifikasi)
Pecahan Perkataan
+
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumah