ลูกปลา(lôok bplaa)
Maksud
1Kata NamaA2
anak ikan; ikan kecil
Ikan yang sangat muda pada peringkat awal kehidupannya (anak ikan).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1anak ikan; ikan kecil2anak ikan benih; anak ikan untuk ternakanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Terdapat banyak anak ikan kecil di dalam terusan itu.
2Kata NamaB1
anak ikan benih; anak ikan untuk ternakan
Ikan kecil dan muda yang dibesarkan atau digunakan untuk penternakan/pelepasan dalam akuakultur (peringkat juvenil).
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara (adik lelaki kepada ibu/bapa)2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1anak ikan; ikan kecil2anak ikan benih; anak ikan untuk ternakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3mengeluarkan (media/maklumat)4mengabaikan; membiarkan sahaja5biarkan; lupakan6memancarkan; melepaskan; mengeluarkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บ่อbòrบ่อbòr1lubang; galian2perigi (air); telaga3kolam4penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubangหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)
Pak cik saya akan membeli anak ikan untuk dilepaskan ke dalam kolam di belakang rumah.
Pecahan Perkataan
+
ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaaanak ikan; ikan kecil