ศาล

săan

Maksud

1Kata NamaB1

mahkamah

mahkamah undang-undang; badan rasmi dan tempat di mana kes undang-undang didengar dan penghakiman dibuat

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1penghakiman/keputusan mahkamah2keputusan/ketetapan rasmiคดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tua
Esok saya perlu pergi ke mahkamah untuk mendengar keputusan kes abang saya.
2Kata NamaB1

tempat pemujaan; rumah roh

struktur suci, terutamanya rumah roh kecil di mana persembahan diberikan kepada dewa-dewi atau roh

Contoh

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomrumah roh (penjaga tanah)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)และláeและláedan (kata hubung)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1kualiti terbaik; kelas pertama2bersatu padu; sehati sejiwaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minuman
Terdapat sebuah rumah roh di hadapan rumah; setiap pagi Ibu memberi penghormatan dan meletakkan segelas air.
3Kata NamaB1

istana diraja; lingkungan diraja

istana diraja; isi rumah diraja serta pengiringnya; tempat atau kumpulan individu yang mengelilingi seorang raja atau permaisuri

Contoh

ทูตtôotทูตtôot1duta; utusan2utusan; penyampai mesej3utusan/ejen dalam frasa tetapจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เมืองไกลmeuuang glaiเมืองไกลmeuuang glai1bandar yang jauh2negeri yang jauh (sastera)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เชิญchernเชิญchern1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)เข้าเฝ้าkâo fâoเข้าเฝ้าkâo fâomenghadap kerabat dirajaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagi
Utusan dari bandar yang jauh telah dijemput ke istana pada waktu pagi.

Perkataan Berkaitan