วัยอ่อน
wai-ɔ̀ɔnMaksud
1Kata NamaB2
usia muda; peringkat awal perkembangan
tempoh apabila seseorang, haiwan, atau organisma lain masih muda dan sedang membesar
Contoh
ช่วงวัยchûuang-waiช่วงวัยchûuang-waikumpulan umur; peringkat kehidupanอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laatempoh; selang; jangka masaสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2pembinaan; membina (struktur)3pembinaan; pembangunan (abstrak)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1tabiat2karakter; perwatakanที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; sesuai; diinginiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Tahun-tahun awal merupakan masa yang penting untuk memupuk tabiat baik dalam diri kanak-kanak.
3 contoh lagiPapar kurang
สัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítจะjàอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
Banyak spesies haiwan adalah rentan dan memerlukan perlindungan khas semasa tempoh muda dan tumbesaran mereka.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔการสร้างgaan-sâangบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konเมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂n
Pengalaman semasa tahun-tahun pembentukan mempunyai pengaruh yang mendalam terhadap pembentukan personaliti dan sikap seseorang pada masa dewasa.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาวะขาดสารอาหารpaa-wá-kàat-sǎan-aa-hǎanในnaiวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเด็กdèk
Penyelidik sedang mengkaji kesan kekurangan zat makanan semasa tempoh awal perkembangan terhadap perkembangan otak kanak-kanak.
2Kata SifatB2
muda; belum matang; peringkat awal
berada pada peringkat awal perkembangan biologi; belum membesar atau matang sepenuhnya (bukan pengertian undang-undang)
Contoh
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâaanak benih; pokok mudaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn1usia muda; peringkat awal perkembangan2muda; belum matang; peringkat awalอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàipenjagaan rapi; penjagaan yang telitiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1secara berkala; secara konsisten2secara sama rata; secara seragam
Anak pokok yang masih muda dan belum matang memerlukan penjagaan dan penyiraman yang kerap.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเจอjəəลูกแมวlûuk-mɛɛoวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnถูกtùukทิ้งtíngอยู่yùuข้างทางkâang-taangเลยləəiเก็บgèpมันmanมาmaaเลี้ยงlíiang
Kami menjumpai beberapa ekor anak kucing yang sangat muda dan belum matang terbiar di tepi jalan, jadi kami mengambilnya.
แม้mɛ́ɛแนวคิดnɛɛo-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàยังyangดูduuวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnและlɛ́ขาดkàatความลึกซึ้งkwaam-lʉ́k-sʉ́ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่จะtîi-jàพัฒนาpát-tá-naaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Walaupun idea-ideanya masih kelihatan tidak matang dan kurang mendalam, ia mempunyai potensi untuk dikembangkan lebih lanjut.
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaในnaiระยะrá-yáวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnจะjàกินใบgin-baiไม้máaiเป็นbpenอาหารหลักaa-hǎan-làkเพื่อpʉ̂ʉaสะสมsà-sǒmพลังงานpá-lang-ngaan
Dalam peringkat larva yang belum matang, ulat beluncas makan terutamanya daun untuk menyimpan tenaga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วัยอ่อน disebut ไว-อ่อน?
wai-ɔ̀ɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilailembut; empukBahagian 2
วัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔnusia muda; peringkat awal perkembanganusia muda; peringkat awal perkembanganPerkataan