ลดแรง
lót-rɛɛngMaksud
1Kata KerjaB1
meredakan; mengurangkan keamatan
mengurangkan daya, tekanan, atau kekasaran sesuatu; menjadi kurang kuat.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1ribut2badai (kiasan)ลดแรงlót-rɛɛngลดแรงlót-rɛɛng1meredakan; mengurangkan keamatan2potongan harga mendadak; diskaun tinggiลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)เท่าtâoเท่าtâo1sama; sama banyak2sama ... dengan; sama seperti3kali; gandaan; kali gandaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)
Ribut telah reda sekarang. Hujan tidak selebat tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa anda mengurut, bolehkah anda kurangkan sedikit tekanan? Sakit.
กระแสgrà-sɛ̌ɛวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanเริ่มrə̂əmลดแรงlót-rɛɛngลงlongหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoออกมาɔ̀ɔk-maaอธิบายความà-tí-baai-kwaamจริงjing
Gelombang kritikan mula berkurangan kehebatannya selepas dia tampil menjelaskan kebenaran.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kให้hâiสามารถsǎa-mâatต้านทานdtâan-taanและlɛ́ลดlótแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจากjàakแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiได้dâai
Jurutera mereka bentuk struktur bangunan tersebut supaya dapat menahan dan mengurangkan daya getaran daripada gempa bumi.
2Kata KerjaB1
potongan harga mendadak; diskaun tinggi
menurunkan harga dengan mendadak; digunakan untuk jualan besar atau diskaun tinggi.
Contoh
ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káagedung serbanekaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanลดแรงlót-rɛɛngลดแรงlót-rɛɛng1meredakan; mengurangkan keamatan2potongan harga mendadak; diskaun tinggiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiitempoh penghujung tahun; akhir tahun
Gedung serbaneka itu sedang mengadakan jualan besar-besaran pada akhir tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnรอrɔɔให้hâiร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiลดแรงlót-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉทีวีtii-wiiเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่mài
Saya sedang menunggu kedai dalam talian mengadakan jualan besar-besaran sebelum memutuskan untuk membeli TV baharu.
สินค้าอิเล็กทรอนิกส์sǐn-káa-ì-lék-trɔɔ-nìkมักจะmák-jàลดแรงlót-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaสต็อกsà-dtɔ́kตอนdtɔɔnมีmiiรุ่นใหม่rûn-màiออกมาɔ̀ɔk-maa
Produk elektronik sering mempunyai potongan harga yang ketara untuk menghabiskan stok apabila model baharu dikeluarkan.
แม้máeว่าการwâa gaanลดแรงlót raengจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăaiในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่dtàeก็gâwอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiระยะยาวrá-yá yaaoได้dâi
Walaupun potongan harga yang ketara boleh melonjakkan jualan jangka pendek, ia mungkin menjejaskan imej jenama dalam jangka masa panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatumengurangkan; menurun; berkurang; jatuhBahagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; hebat; terukBahagian 2
ลดแรงlót-rɛɛngลดแรงlót-rɛɛngmeredakan; mengurangkan keamatanmeredakan; mengurangkan keamatanPerkataan