ฟื้นฟู(fúun-foo)
Maksud
1Kata KerjaB2
memulihkan; menghidupkan semula
mengembalikan sesuatu kepada keadaan yang baik atau keadaan asalnya
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1memulihkan; menghidupkan semula2merehabilitasi; memulihkanตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàopasar lamaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1meriah; sibuk; bersemangat2secara bertenaga; secara meriahเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
Komuniti bekerjasama untuk memulihkan pasar lama itu kepada kemeriahan asalnya.
2Kata KerjaB2
merehabilitasi; memulihkan
membantu seseorang, komuniti, sistem, atau persekitaran mendapatkan semula kesihatan, fungsi, atau operasi normal selepas mengalami kerosakan atau kemerosotan
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1memulihkan; menghidupkan semula2merehabilitasi; memulihkanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtìkebiasaannya; lazimnya; pada kebiasaannya
Selepas banjir, penduduk kampung berkumpul untuk memulihkan komuniti supaya mereka dapat menjalani kehidupan seperti biasa semula.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1memulihkan; menghidupkan semula2membaik pulih; memulihkan (ekonomi/masyarakat)3menebus guna/memulihkan tanah
- memulihkan; menghidupkan semula
- membaik pulih; memulihkan (ekonomi/masyarakat)
- menebus guna/memulihkan tanah
ฟื้นféunฟื้นféun1menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]2pulih; sembuh3kembali sedar; pulih daripada pengsan
- menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]
- pulih; sembuh
- kembali sedar; pulih daripada pengsan
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1[untuk] menyembuhkan; merawat; meringankan2pemulihan; langkah bantuan (dasar/program)
- [untuk] menyembuhkan; merawat; meringankan
- pemulihan; langkah bantuan (dasar/program)
รีเฟรชree-frétรีเฟรชree-frét1menyegarkan; meremajakan2memuat semula; menyegar semula (halaman/aplikasi)
- menyegarkan; meremajakan
- memuat semula; menyegar semula (halaman/aplikasi)
ชุบchúpชุบchúp1mencelup; merendam [sesuatu]2menyadur; menyalut [logam]3menghidupkan semula; memulihkan (kiasan)4melumur; melembapkan [makanan] (memasak)
- mencelup; merendam [sesuatu]
- menyadur; menyalut [logam]
- menghidupkan semula; memulihkan (kiasan)
- melumur; melembapkan [makanan] (memasak)
Pecahan Perkataan
+
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foomemulihkan; menghidupkan semula