ฟื้นฟู
fʉ́ʉn-fuuMaksud
1Kata KerjaB2
memulihkan; menghidupkan semula
mengembalikan sesuatu kepada keadaan yang baik atau keadaan asalnya
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu1memulihkan; menghidupkan semula2memulihkan; memugarตลาดเก่าdtà-làat-gàoตลาดเก่าdtà-làat-gàopasar lamaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1meriah; sibuk; bersemangat2secara bertenaga; secara meriahเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
Komuniti bekerjasama untuk memulihkan pasar lama itu kepada kemeriahan asalnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngเร่งrêngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอาคารaa-kaanโบราณboo-raanนี้níiให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiดังเดิมdang-dəəm
Kita mesti segera memulihkan bangunan bersejarah ini kepada keadaan baiknya yang asal.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuสภาพsà-pâapผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaเน้นnénการปลูกgaan-bplùukพรรณไม้pan-máaiพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetกลับมาglàp-maa
Projek pemulihan hutan memberi tumpuan kepada penanaman spesies asli supaya ekosistem kembali ke keadaan asalnya.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panกำลังgam-langฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngให้hâiคงkongรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́สีสันsǐi-sǎnดั้งเดิมdâng-dəəm
Muzium sedang memulihkan mural tersebut untuk mengekalkan perincian dan warna asalnya.
2Kata KerjaB2
memulihkan; memugar
membantu seseorang, komuniti, sistem atau alam sekitar memperoleh semula kesihatan, fungsi atau operasi normal selepas mengalami kerosakan atau kemerosotan
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami airชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu1memulihkan; menghidupkan semula2memulihkan; memugarชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìkebiasaannya; lazimnya; pada kebiasaannya
Selepas banjir, penduduk kampung berkumpul untuk memulihkan komuniti supaya mereka dapat menjalani kehidupan seperti biasa semula.
3 contoh lagiPapar kurang
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuผู้ป่วยpûu-bpùuaiให้hâiเดินdəənได้dâaiอีกครั้งìik-krángหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàt
Seorang ahli fisioterapi membantu memulihkan pesakit untuk berjalan semula selepas pembedahan.
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópหนักnàkจากjàakโรคระบาดrôok-rá-bàat
Kerajaan merancang untuk memulihkan sistem kesihatan awam yang terjejas teruk akibat wabak tersebut.
โครงการkroong-gaanปลูกป่าชายเลนbplùuk-bpàa-chaai-leenมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetให้hâiกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
Projek penghutanan semula paya bakau bertujuan untuk memulihkan ekosistem agar berfungsi secara seimbang semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fʉ́ʉn
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1kembali sedar; pulih daripada pengsan2pulih; sembuh3menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]kembali sedar; pulih daripada pengsanBahagian 1
+
ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuumemulihkan; menghidupkan semulamemulihkan; menghidupkan semulaPerkataan