ยึด
yéut
Maksud
1Kata NamaB1
menyita; merampas
mengambil dan menyimpan sesuatu menggunakan kuasa atau paksaan, selalunya tidak dipulangkan (cth., merampas barang seludup, menyita aset)
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)บุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèerokokเถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1haram; tidak sah; tanpa kebenaran2tidak berlesen; haram; cetak rompak3liar; tidak bertamadun; kasar4di luar grid; di luar sistem rasmiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiและláeและláedan (kata hubung)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)ของกลางkŏng glaangของกลางkŏng glaangbarang bukti; barang rampasan
Polis merampas rokok seludup dari kedai tersebut dan merekodkannya sebagai bahan bukti.
2Kata NamaB1
memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan
memegang sesuatu dengan kuat atau menetapkan/mengukuhkannya pada tempatnya supaya ia tidak bergerak (cth. mengetatkan skru, mengapit pada tempatnya)
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1skru (pengikat)2penjodoh bilangan untuk skruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangmenghidupkan (mesin/peranti)
Sila ketatkan skru dengan kuat sebelum menghidupkan mesin.
3Kata NamaB2
menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)
mengambil alih kawalan atau pemilikan sesuatu tempat, kedudukan, atau kenderaan, selalunya dengan paksaan atau tanpa kebenaran (cth., menawan wilayah, merampas kenderaan)
Contoh
กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangkumpulan penunjuk perasaanยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangdewan wilayah; pejabat/kompleks gabenor wilayahและláeและláedan (kata hubung)ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1menetap; bermastautin2mengambil tempat; mendirikan kem3mempertahankan pendirian; kekal teguhค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1bermalam2penginapan semalaman3semalaman (kata sifat)
Penunjuk perasaan menduduki kawasan di hadapan dewan bandar raya dan berkhemah semalaman.
4Kata NamaB2
mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)
berpegang teguh pada atau mempertahankan kepercayaan, peraturan, tugas, atau pendirian; komited kepadanya
Contoh
องค์กรong gonองค์กรong gon1organisasi2badan; entitiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ยึดหลักyéut làkยึดหลักyéut làkberpegang pada prinsipความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1ketelusan; keterbukaan (tadbir urus/tingkah laku)2ketelusan optik (sifat lut sinar)และláeและláedan (kata hubung)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggungjawab; akauntabiliti2tanggungjawab; bidang kuasa; bidang tanggungjawabในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah proses
Organisasi kami berpegang kepada prinsip ketelusan dan kebertanggungjawaban dalam setiap langkah kerja kami.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1hendap; perangkap; tangkap2pintas; rampas (dalam transit)3tangkap; perangkap (gas/zarah/tenaga)
- hendap; perangkap; tangkap
- pintas; rampas (dalam transit)
- tangkap; perangkap (gas/zarah/tenaga)
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕumenegakkan; berpegang teguh; memegang teguh (kepercayaan/prinsip)
menegakkan; berpegang teguh; memegang teguh (kepercayaan/prinsip)
ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1menangkap [seseorang]; menahan [seseorang]2merampas [sesuatu]; menyita [sesuatu]
- menangkap [seseorang]; menahan [seseorang]
- merampas [sesuatu]; menyita [sesuatu]
จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéutmerampas; menyita (oleh pihak berkuasa)
merampas; menyita (oleh pihak berkuasa)
เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat; melabuhkan (bot)
- pulau
- berpaut; berpegang kuat
- melekat
- merapat; melabuhkan (bot)