ลิง
lingMaksud
1Kata NamaA1
monyet
Primat bukan manusia, biasanya mempunyai ekor; monyet.
Contoh
สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtzooมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลิงlingลิงling1monyet2penjodoh bilangan: ตัว3orang yang nakal/lincah (kiasan)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Zoo itu mempunyai banyak monyet.
3 contoh lagiPapar kurang
Monyet itu sedang duduk di atas dahan sambil makan pisang.
Semalam kami melihat monyet liar melintas jalan berhampiran air terjun.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaเด็กdèkๆ-ไปดูbpai dooลิงlingที่têeศูนย์อนุรักษ์sŏon à-nú-rákสัตว์sàt
Esok guru akan membawa kanak-kanak melihat monyet di pusat pemuliharaan hidupan liar.
2Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira monyet atau kera ialah ตัวตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลิงlingลิงling1monyet2penjodoh bilangan: ตัว3orang yang nakal/lincah (kiasan)สามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1tiga (dengan penjodoh bilangan 'ตัว')2nombor loteri tiga digitบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Hari ini kami melihat tiga ekor monyet di atas pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
Kakitangan mengira dua belas ekor monyet sebelum memberi mereka makan.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiลิงlingตัวdtuuaใหม่màiเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเข้าkâoฝูงfǔungเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Penjaga melaporkan bahawa dua ekor monyet baharu telah ditambah ke dalam kumpulan itu pagi ini.
3Kata NamaB1
orang yang nakal/lincah (kiasan)
Secara kiasan, seseorang yang lincah atau nakal, selalunya kanak-kanak.
Contoh
หลานlǎanหลานlǎan1cucu2anak saudaraฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซนsonซนsonnakal (lincah membuat masalah)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanลิงlingลิงling1monyet2penjodoh bilangan: ตัว3orang yang nakal/lincah (kiasan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1tidak berhenti; terus berjalan2tanpa henti; tidak berhenti
Anak saudara lelaki saya nakal seperti monyet, berlari ke sana sini tanpa henti.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานนี้mêuua waan néeน้องชายnóng chaaiทำหน้าทะเล้นtam nâa tá-lénจนjonแม่mâeบอกว่าbòk wâaเป็นbpenลิงlingจริงๆjing jing
Semalam adik lelaki saya membuat begitu banyak muka lucu sehingga Ibu berkata dia benar-benar seperti monyet.
เด็กdèkในnaiห้องhɔ̂ngชอบchɔ̂ɔpปีนbpiinเก้าอี้gâo-îiและlɛ́แกล้งglɛ̂ɛngเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonครูkruuเรียกว่าrîiak-wâaลิงlingทั้งแก๊งtáng-gɛ́ng
Kanak-kanak di dalam kelas suka memanjat kerusi dan mengusik kawan-kawan mereka, jadi guru memanggil mereka geng monyet.
พอpɔɔได้dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênเขาkǎoก็gɔ̂ปล่อยพลังbplɔ̀i-pá-langจนjonซนsonเป็นbpenลิงlingควบคุมkûuap-kumแทบtɛ̂ɛpไม่อยู่mâi-yùu
Sebaik sahaja dia sampai ke taman permainan, dia melepaskan tenaganya dan berubah menjadi monyet yang nakal, hampir mustahil untuk dikawal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ling
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |