เป็น
bpenMaksud
1Kata KerjaA1
adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)
Kata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata nama, peranan, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan secara langsung sebelum kebanyakan kata adjektif deskriptif.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)
Dia ialah seorang guru.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya ialah seorang pelajar baharu.
Abang saya ialah kapten pasukan bola sepak sekolah.
Syarikat ini ialah peneraju teknologi di rantau ini.
2Kata KerjaA2
menjadi
menjadi; berubah kepada keadaan atau peranan tertentu.
Contoh
อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasi
Cuaca menjadi lebih sejuk; daun-daun mula menjadi kuning.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas latihan amali, dia menjadi pekerja sepenuh masa.
Apabila masa berlalu, rakan karib menjadi orang asing.
ถ้าtâaเราraoทำตามแผนtam dtaam păenนี้néeเมืองmeuuangเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeอาจàatเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangท่องเที่ยวtông tîaoใหม่mài
Jika kita mengikut rancangan ini, bandar kecil ini boleh menjadi pusat pelancongan baharu.
3Kata KerjaA2
tahu cara; boleh (kemahiran)
mempunyai keupayaan atau kemahiran yang dipelajari untuk melakukan sesuatu; boleh (cth., เล่นเป็น 'boleh main').
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อก่อนmêuua gònผมpŏmเล่นlênกีตาร์gee-dtaaไม่mâiเป็นbpenตอนนี้dton néeพอporเล่นlênเป็นbpenแล้วláeo
Dulu saya tidak boleh bermain gitar; sekarang saya sudah boleh memainkannya.
Dia boleh bercakap sedikit bahasa Cina, tetapi masih tidak boleh membacanya.
4Kata SifatA2
alive; living
Having life; not dead, especially when contrasting living and dead people or animals.
5Kata KerjaB1
menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan
Digunakan sebelum nama penyakit atau keadaan untuk menunjukkan bahawa seseorang menghidapi atau mengalami penyakit atau keadaan tersebut, seperti demam atau berhutang.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâimengalami demam; berasa demamเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahaja
Saya demam malam tadi, jadi saya tidak keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
Kebelakangan ini dia sering selesema kerana dia bekerja keras.
Keluarga ini berhutang kerana perbelanjaan perubatan.
ถ้าtâaปล่อยไว้bplɔ̀i-wáiไม่mâiรักษาrák-sǎaอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔหัวใจhǔua-jaiได้dâai
Jika dibiarkan tanpa rawatan, ia boleh membahayakan jantung.