รู้จัก
rúu-jàkMaksud
1Kata KerjaA2
mengenali; biasa dengan
mengenali atau biasa dengan seseorang atau sesuatu; pernah berjumpa atau mengetahui tentangnya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâamelihat (bersemuka); bersua mukaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenali; biasa dengan2tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Saya melihat wajahnya dan mengenalinya serta-merta.
7 contoh lagiPapar kurang
Saya mengenali guru ini daripada satu acara sekolah.
เราraoเพิ่งpə̂ngรู้จักrúu-jàkกันganเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoในnaiชมรมchom-romถ่ายภาพtàai-pâap
Kami mula berkenalan tahun lepas di kelab fotografi.
เธอterบอกว่าbòk wâaเคยkoeiรู้จักrúu jàkร้านหนังสือráan năng-sĕuเล็กๆlék lékแถวtăeoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Dia berkata dia pernah biasa dengan kedai buku kecil berhampiran universiti itu.
ผมpǒmรู้จักrúu-jàkชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoจากjàakบทความbòt-kwaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiเจอjəəตัวจริงdtuua-jing
Saya tahu namanya melalui sebuah artikel, tetapi saya tidak pernah bertemu dengannya secara bersemuka.
Saya kenal lagu ini; saya biasa mendengarnya semasa kecil.
Anjing ini mengenali suara saya; ia datang berlari apabila saya memanggilnya.
ฉันchǎnรู้จักrúu-jàkชื่อchʉ̂ʉวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnคนนี้kon-níiแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiเจอjəəตัวจริงdtuua-jing
Saya tahu nama penceramah ini, tetapi saya belum pernah bertemu dengannya secara bersemuka.
2Kata KerjaB1
tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah dengan
mempunyai kepakaran amali kerana kebiasaan; juga bersikap bijak atau berhemah dalam menggunakan [sesuatu] (contoh: รู้จักใช้เงิน tahu cara menggunakan wang dengan bijak).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokanak-anak; kanak-kanak (jamak)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmembelanjakan wangและláeและláedan (kata hubung)เก็บออมgèp omเก็บออมgèp ommenyimpan (wang)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik permulaan)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)
Kami mahu anak-anak kami tahu cara menggunakan wang dan menabung sejak kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tahu cara menguruskan masa belajar dan berehat dengan baik, jadi dia tidak tertekan.
คนkonทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-ràต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkบริหารbɔɔ-rí-hǎanรายได้raai-dâaiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əให้hâiพอใช้pɔɔ-cháiทั้งtángเดือนdʉʉan
Pekerja bebas mesti tahu cara menguruskan pendapatan yang tidak menentu supaya ia mencukupi sepanjang bulan.
ในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanเราraoควรkuuanรู้จักrúu-jàkกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangและlɛ́ใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างyàangมีสติmii-sà-dtì
Dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu, kita harus tahu cara mempelbagaikan risiko dan menggunakan sumber dengan berhemat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rúu
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesantahu; sedar akanBahagian 1
+
จักjàkจักjàk1berapa banyak; berapa (dialek Isan)2akan (kata kerja bantu sastera/formal)3membelah menjadi jalur; menakukberapa banyak; berapa (dialek Isan)Bahagian 2
รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàkmengenali; biasa denganmengenali; biasa denganPerkataan