ชวน(chuan)

Maksud

1Kata KerjaA2

[untuk] menjemput; mengajak

menjemput atau mengajak seseorang menyertai sesuatu aktiviti atau pergi ke suatu tempat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayang
Saya mengajak kawan saya pergi menonton filem.
2Kata KerjaB1

[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan

cuba membuatkan seseorang melakukan sesuatu; memujuk atau menggalakkan seseorang untuk bertindak

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianสมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarelaแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2menganjurkan pertandingan; mengadakan perlawananเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òklantang bersuara; asertif; berani bersuara
Abang saya menggalakkan saya untuk cuba mendaftar bagi pertandingan itu supaya menjadi lebih yakin.
3Kata SifatB2

menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)

digunakan sebelum kata kerja atau kata adjektif untuk menandakan sesuatu sebagai menarik atau menggoda dalam kata majmuk (cth. ชวนกิน, ชวนฝันชวนฝันchuan fănseperti dalam mimpi; amat indah); tidak digunakan sebagai kata adjektif yang berdiri sendiri

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Warna pencuci mulut itu kelihatan sangat menyelerakan.
4Kata NamaB2

cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)

digunakan sebelum kata kerja atau kata adjektif lain untuk menunjukkan kecenderungan atau kebarangkalian dalam frasa tetap atau kata majmuk (cth. ชวนให้คิด); berfungsi sebagai kata bantu, bukan kata kerja penuh

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsiชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâimendorong; menyebabkan; membuat [seseorang] melakukan/merasaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; perkara tertentuกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbul
Suasana yang luar biasa sunyi itu cenderung membuatkan seseorang berfikir bahawa sesuatu bakal berlaku.

Perkataan Berkaitan

ชวน (chuan) — [untuk] menjemput; mengajak | ThaiFlip