เติบโต
dtə̀əp-dtooMaksud
1Kata KerjaA2
membesar (fizikal/mental)
meningkat dari segi saiz, usia, atau kematangan; berkembang dalam kebolehan atau pemahaman
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nmembesar; berkembangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Tahun lepas dia kecil, tetapi tahun ini dia telah banyak membesar.
7 contoh lagiPapar kurang
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นbpenสุนัขsù-nákที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngถ้าtâaได้รับdâi-rápอาหารaa-hǎanดีdii
Anak anjing akan membesar menjadi anjing yang kuat jika ia mendapat makanan yang baik.
เธอtəəเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nทั้งtángด้านdâanความคิดkwaam-kítและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpหลังจากlǎng-jàakย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkมาmaaอยู่yùuคนเดียวkon-diiao
Dia berkembang dari segi pemikiran dan tanggungjawab selepas berpindah keluar untuk tinggal sendiri.
Pokok ini membesar secara beransur-ansur setiap hari.
Anak kucing itu membesar setiap hari.
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnกลัวgluuaน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nและlɛ́ว่ายน้ำwâai-náamได้dâai
Semasa saya kecil, saya takut akan air, tetapi apabila saya membesar, saya belajar berenang.
ปีหน้าbpee nâaเขาkăoจะjàเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอีกèekและláeเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangยากๆyâak yâakได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Tahun depan dia akan terus berkembang dan memahami perkara yang sukar dengan lebih baik.
แม้mɛ́ɛตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoจะjàตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooทั้งtángทางtaangร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ความคิดkwaam-kítจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiโรงเรียนroong-riian
Walaupun dia kecil pada mulanya, dia membesar dari segi fizikal dan mental melalui pengalamannya di sekolah.
2Kata KerjaB1
berkembang/membesar (ekonomi/organisasi)
meningkat dari segi skala, nilai, atau kapasiti dalam perniagaan, pasaran, atau organisasi
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laaiร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laaikedai dalam talianเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nmembesar; berkembangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Tahun ini jualan kedai dalam talian itu telah meningkat dengan banyak.
3 contoh lagiPapar kurang
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpของเขาkŏng kăoเติบโตdtèrp-dtoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoหลังlăngได้dâiทุนtunรอบrôpใหม่mài
Syarikat pemulanya berkembang pesat selepas menerima pusingan pembiayaan baharu.
ตลาดdtà-làatอาหารaa-hǎanสุขภาพsùk-kà-pâapเติบโตdtə̀əp-dtooต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokใส่ใจsài-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pasaran makanan sihat terus berkembang kerana pengguna lebih mementingkan kesihatan.
องค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnและlɛ́รองรับrɔɔng-rápการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaในอนาคตnai-à-naa-kót
Organisasi mesti disusun semula untuk berkembang secara mampan dan menampung pengembangan masa depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtə̀əp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เติบdtə̀əpเติบdtə̀əp1membesar; meningkat (sastera)2banyak (dialek Thai Selatan)3sangat banyak (dialek Thai Selatan)membesar; meningkat (sastera)Bahagian 1
+
เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoomembesar (fizikal/mental)membesar (fizikal/mental)Perkataan