รู้

rúu

Maksud

1Kata KerjaA1

tahu; sedar akan

mempunyai maklumat tentang sesuatu atau menyedari/mengetahuinya

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1faham; menyedari/mengetahui (tentang sesuatu)2boleh difahami; jelas; masuk akal3berdepan akibat; mendapat susah (kol.)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Saya tahu tentang mesyuarat hari ini.
3 contoh lagi
เขาkǎoรู้rúuที่อยู่tîi-yùuของkɔ̌ɔngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Dia tahu alamat hospital tersebut.
เธอtəəรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaสินค้าsǐn-káaใหม่mài
Dia tahu tentang pelancaran produk baharu.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuอยากyàakให้เราhâi-raoรู้rúuขั้นตอนการส่งkân-dtɔɔn-gaan-sòngงานngaanให้hâiชัดเจนchát-jeen
Esok guru mahu kami mengetahui langkah-langkah untuk menghantar tugasan dengan jelas.
2Kata KerjaA2

menyedari; mendapat tahu; mengetahui

mula mengetahui atau menyedari sesuatu, selalunya selepas mendapat tahu atau diberitahu

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-diiberita baikวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Saya baru sahaja mendapat tahu berita baik itu hari ini.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnถึงtʉ̌ngรู้rúuความจริงkwaam-jing
Semalam guru memberitahu saya, dan barulah saya mengetahui kebenaran.
พอpɔɔเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamนั้นnánฉันchǎnก็gɔ̂รู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaเขาkǎoย้ายyáaiเมืองmʉʉang
Sebaik sahaja saya melihat mesej itu, saya segera menyedari bahawa dia telah berpindah bandar.
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiแต่dtàeพอporเพื่อนpêuuanอธิบายà-tí-baaiละเอียดlá-ìiatๆ-ฉันchănก็gâwรู้rúuว่าwâaปัญหาbpan-hăaเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòp
Pada mulanya saya tidak faham, tetapi sebaik sahaja kawan saya menjelaskan secara terperinci, saya mendapat tahu bahawa masalah itu berpunca daripada sistem.
3Kata KerjaA2

tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar

Memahami cara atau waktu yang sesuai untuk bertindak, bukan sebagai penanda umum bagi kebolehan yang dipelajari.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamberenang
Saya tahu berenang.
3 contoh lagi
พี่เขาpîi-kǎoรู้rúuวิธีwí-tiiขับรถkàp-rótตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Dia sudah tahu cara memandu sejak tahun lepas.
แม่mɛ̂ɛไม่รู้mâi-rúuใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแต่dtɛ̀ɛพยายามpá-yaa-yaamฝึกfʉ̀kอยู่yùu
Ibu tidak tahu cara menggunakan komputer, tetapi dia sedang cuba berlatih.
ถ้าtâaเธอterรู้rúuทำอาหารtam aa-hăanง่ายngâaiๆ-เองayngได้dâiก็gâwจะjàประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaและláeเงินngernมากขึ้นmâak kêun
Jika anda tahu cara memasak hidangan ringkas sendiri, anda akan menjimatkan lebih banyak masa dan wang.
4Kata KerjaB1

berasa; rasa; mengesan

mengalami atau mengesan deria atau emosi (cth. sakit, sejuk, sedih)

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7[to] settle on; stick to a surfaceน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngaisฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanหนาวnǎaoหนาวnǎao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Apabila saya menyentuh ais, saya berasa sejuk serta-merta.
3 contoh lagi
พอporได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเศร้าsâoลึกléukๆ-ทั้งวันtáng wan
Sebaik sahaja dia mendengar berita buruk itu, dia berasa sangat sedih sepanjang hari.
เดินนานdern naanๆ-แล้วláeoฉันchănรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatที่têeเท้าtáaoแต่ยังdtàe yangอยากyàakไปต่อbpai dtòr
Selepas berjalan lama, saya berasa sakit pada kaki saya, tetapi saya masih mahu meneruskan.
เห็นhĕnรูปrôopเก่าgàoๆ-แล้วláeoฉันchănรู้สึกrúu-sèukโหวงwŏhngในnaiอกòkเหมือนmĕuuanความคิดถึงkwaam kít tĕungถาโถมtăa tŏhmเข้ามาkâo maa
Melihat foto-foto lama itu, saya berasa kosong di dada saya, seolah-olah gelombang kerinduan melanda.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rúu

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1tahu; sedar akan

2menyedari; mendapat tahu; mengetahui