แหล่ง
lɛ̀ngMaksud
1Kata NamaB1
sumber; asal usul
Tempat atau titik yang menjadi punca sesuatu datang, timbul, atau diperoleh; asal usul atau sumber sesuatu.
Contoh
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiSungai Sai (kata nama khas)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam1sumber air; bekalan air2badan airหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4penjodoh bilangan: tiang, pancang, kedudukan digitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomuniti
Sungai ini merupakan sumber air utama komuniti tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaแหล่งกำเนิดlɛ̀ng-gam-nə̀ətเสียงsǐiangประหลาดbprà-làatที่tîiได้ยินdâi-yinเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Penyelidik sedang cuba mencari punca bunyi pelik yang didengari malam tadi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùแหล่งlɛ̀ngวัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Syarikat mesti menyatakan sumber bahan mentahnya dengan jelas demi ketelusan.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanชี้ว่าchíi-wâaการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanมาจากmaa-jàakแหล่งlɛ̀ngเดียวกันdiiao-ganต้นทางdtôn-taangแม้mɛ́ɛจะjàแพร่prɛ̂ɛไปbpaiหลายlǎaiพื้นpʉ́ʉnที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Pakar menunjukkan bahawa pencemaran itu berpunca daripada sumber yang sama di hulu, walaupun ia telah merebak ke banyak kawasan.
2Kata NamaB1
kawasan/lokasi yang dikenali untuk sesuatu
Tempat atau kawasan tertentu yang dicirikan oleh aktiviti, sumber, atau ciri yang khusus.
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1sumber; asal usul2kawasan/lokasi yang dikenali untuk sesuatu3sumber (pemberi maklumat)ช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngช้อปปิ้งchɔ́p-bpîng1[untuk] beli-belah; pergi membeli-belah2membeli-belah (aktiviti)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnorang tempatan; penduduk tempatanชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Jalan ini merupakan kawasan membeli-belah yang suka dikunjungi oleh penduduk tempatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตลาดนัดdtà-làat-nátสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngกินเล่นgin-lênและlɛ́เดินชมdəən-chomของทำมือkɔ̌ɔng-tam-mʉʉ
Pasar hujung minggu adalah tempat untuk menikmati snek dan melihat-lihat barangan buatan tangan.
ย่านนี้yâan-níiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupและlɛ́นั่งทำงานnâng-tam-ngaan
Kejiranan ini adalah hab kafe baharu, sesuai untuk orang yang suka mengambil gambar dan bekerja.
เมืองริมทะเลmʉʉang-rim-tá-leeแห่งนี้hɛ̀ng-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-à-nú-rákมีmiiเส้นทางsên-taangศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ที่พักtîi-pákแบบbɛ̀ɛpโฮมสเตย์hoom-sà-dtee
Bandar tepi laut ini dikenali sebagai kawasan pelancongan eko, dengan denai alam semula jadi dan penginapan inap desa.
3Kata NamaB2
sumber (pemberi maklumat)
Seseorang atau entiti yang memberikan maklumat; pemberi maklumat atau sumber berita.
Contoh
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaowartawan; pemberitaอ้างâangอ้างâang1mendakwa; menegaskan2memetik; merujuk3memberi alasan; berdalihแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaosumber berita; pemberi maklumatภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelang5bahagian dalam; ruang dalamanกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangkementerian (jabatan kerajaan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1pelarasan; pengubahsuaian2pengenaan dendaคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiKabinet; Jemaah Menteri
Wartawan itu memetik sumber dalaman kementerian yang menyatakan bahawa mungkin terdapat rombakan kabinet.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatระบุว่าrá-bù-wâaแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiตัวตนdtuua-dtonได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Polis menyatakan bahawa sumber berita itu tidak dapat dikenal pasti identitinya atas sebab keselamatan.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข่าวลวงkàao-luuang
Rencana ini mengesahkan maklumat daripada pelbagai sumber untuk mengelakkan maklumat salah.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoอ้างâangแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoใกล้ชิดglâi-chítผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanว่าwâaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
Agensi berita itu memetik sumber yang rapat dengan pihak eksekutif yang menyatakan bahawa rundingan tersebut masih belum mencapai kesimpulan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lɛ̀ng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |