แหล่ง(làeng)
Maksud
1Kata NamaB1
sumber; asal usul
Tempat atau titik yang menjadi punca sesuatu datang, timbul, atau diperoleh; asal usul atau sumber sesuatu.
Contoh
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Sai (kata nama khas)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1sumber air; bekalan air2badan airหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Sungai ini merupakan sumber air utama komuniti tersebut.
2Kata NamaB1
kawasan/lokasi yang dikenali untuk sesuatu
Tempat atau kawasan tertentu yang dicirikan oleh aktiviti, sumber, atau ciri yang khusus.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal usul2kawasan/lokasi yang dikenali untuk sesuatu3sumber (pemberi maklumat)ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1[untuk] beli-belah; pergi membeli-belah2membeli-belah (aktiviti)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnorang tempatan; penduduk tempatanชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Jalan ini merupakan kawasan membeli-belah yang suka dikunjungi oleh penduduk tempatan.
3Kata NamaB2
sumber (pemberi maklumat)
Seseorang atau entiti yang memberikan maklumat; pemberi maklumat atau sumber berita.
Contoh
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaowartawan; pemberitaอ้างâangอ้างâang1memetik; merujuk2memberi alasan; berdalih3mendakwa; menegaskanแหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaosumber berita; pemberi maklumatภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangkementerian (jabatan kerajaan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1pelarasan; pengubahsuaian2semakan/kemas kini3pengenaan dendaคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeKabinet; Jemaah Menteri
Wartawan itu memetik sumber dalaman kementerian yang menyatakan bahawa mungkin terdapat rombakan kabinet.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumber
- latar belakang; asal usul; etimologi
- sumber; rujukan (petikan)
- asal usul; sumber
ขุมkŭmขุมkŭm1telerang; urat; longgokan2repositori; tempat simpanan; timbunan3sumber; lubuk; takungan (kiasan)
- telerang; urat; longgokan
- repositori; tempat simpanan; timbunan
- sumber; lubuk; takungan (kiasan)
ดงdongดงdong1belukar; kawasan hutan tebal2sarang; kawasan tumpuan (sering kali negatif)3penjodoh bilangan: kelompok semak/tumbuhan padat (jarang)
- belukar; kawasan hutan tebal
- sarang; kawasan tumpuan (sering kali negatif)
- penjodoh bilangan: kelompok semak/tumbuhan padat (jarang)
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1asal usul; punca utama (kiasan)2mata air; sumber (harfiah)
- asal usul; punca utama (kiasan)
- mata air; sumber (harfiah)
ย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitar
- daerah; kejiranan; kawasan
- zon; kawasan sekitar