เช่น
chênMaksud
1Kata HubungA2
sebagai contoh; seperti
digunakan untuk memperkenalkan contoh atau perkara daripada jenis yang sama
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1epal (buah)2Apple (syarikat)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren (warna); jingga3oren; kejinggaan
Saya suka buah-buahan, seperti pisang, epal, dan oren.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoมีmiiงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Dia mempunyai banyak hobi, seperti membaca buku dan menanam pokok.
อาหารaa-hǎanที่นี่tîi-nîiมีmiiเมนูmee-nuuเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเช่นchênสลัดsà-làtและlɛ́ซุปsúpผักpàk
Tempat ini mempunyai pilihan yang sihat, seperti salad dan sup sayur-sayuran.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàหลายlǎaiด้านdâanเช่นchênการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการจัดการgaan-jàt-gaanเวลาwee-laaและlɛ́การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Projek ini memerlukan pelbagai kemahiran, seperti komunikasi, pengurusan masa, dan penyelesaian masalah.
2Kata HubungB1
seperti; sebagaimana
digunakan untuk menunjukkan persamaan atau kesepadanan dari segi jenis, cara atau keadaan, seperti dalam เช่นเดิมเช่นเดิมchên-dəəm1as before; as usual (no change)2unchanged; the same as before yang bermaksud “seperti dahulu” dan เช่นนี้เช่นนี้chên-níi1such; of this kind/type2like this; in this way; thus (formal) yang bermaksud “seperti ini”
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1rasmi; formal2secara rasmi; secara formal3pihak berkuasa; kerajaanเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทั้งนี้táng-níiทั้งนี้táng-níidalam hal ini; sehubungan itu; tertakluk pada syarat ini (formal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความชัดเจนkwaam-chát-jeenความชัดเจนkwaam-chát-jeen1kejelasan; ketajaman imej; kejernihan bunyi2kejelasan; kepastian (idea/kenyataan/keputusan)
Laporan ini menggunakan perkataan rasmi, seperti 'oleh itu,' 'untuk,' dan 'dengan ini,' demi kejelasan.
3 contoh lagiPapar kurang
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtให้hâiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเช่นchênสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonและlɛ́รูปถ่ายrûup-tàai
Universiti memerlukan penyerahan dokumen tambahan, seperti salinan kad pengenalan dan gambar foto.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanความเสี่ยงkwaam-sìiangเช่นchênความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatและlɛ́ข้อkɔ̂ɔกำกับgam-gàpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Sila pertimbangkan faktor risiko, seperti turun naik pasaran dan kekangan kawal selia.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiประเภทbprà-pêetคำสอนkam-sɔ̌ɔnมักmákยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉเช่นchênความเพียรkwaam-piianและlɛ́ความสุจริตkwaam-sùt-jà-rìtเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàt
Dalam sastera didaktik, contoh tingkah laku untuk diikuti, seperti kerajinan dan kejujuran, sering diberikan untuk menunjukkan amalan yang betul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chên
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |