หนาแน่น
nǎa-nɛ̂nMaksud
1Kata SifatB1
padat; sesak
mempunyai ramai orang atau benda yang berdekatan; padat (cth. lalu lintas, orang ramai, populasi)
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaหนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n1padat; sesak2tebal; padatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungai
Pagi ini lalu lintas di jalan raya sangat sesak, jadi saya lewat.
7 contoh lagiPapar kurang
ในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคนkonยืนyʉʉnกันganหนาแน่นnǎa-nɛ̂nจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàหายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔk
Di konsert itu, orang ramai berdiri begitu padat sehingga hampir sukar untuk bernafas.
ตลาดdtà-làatช่วงเย็นchûuang-yenมีmiiผู้คนpûu-konหนาแน่นnǎa-nɛ̂nร้านค้าráan-káaต้องdtɔ̂ngจัดjàtคิวkiuเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Pasar petang itu sesak dengan orang ramai; kedai-kedai perlu mengatur barisan untuk keselamatan.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanหนาแน่นnǎa-nɛ̂nบนbonชานชาลาchaan-chaa-laaทำให้tam-hâiการขึ้นgaan-kʉ̂nรถไฟล่าช้าrót-fai-lâa-cháa
Semasa musim perayaan, penumpang bersesak-sesak di platform, menyebabkan kelewatan untuk menaiki kereta api.
ช่วงเย็นchûuang-yenสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉถือtʉ̌ʉหนาแน่นnǎa-nɛ̂nทำให้tam-hâiโหลดlòotวิดีโอช้าwí-dii-oo-cháaลงlong
Pada waktu petang, isyarat mudah alih menjadi sesak, menyebabkan video dimuatkan dengan lebih perlahan.
ในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanการใช้gaan-cháiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหนาแน่นnǎa-nɛ̂nมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Semasa waktu puncak, penggunaan internet adalah lebih padat daripada biasa.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngนี้níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการสังเกตgaan-sǎng-gèetนกnókที่tîiบันทึกban-tʉ́kอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂nจึงjʉngวิเคราะห์แนวโน้มwí-krɔ́-nɛɛo-nóomได้dâaiละเอียดlá-ìiat
Kawasan pesisir pantai ini mempunyai pemerhatian burung yang direkodkan secara padat, membolehkan analisis trend yang terperinci.
เซลล์seelเครือข่ายkrʉʉa-kàaiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiรองรับrɔɔng-rápการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหนาแน่นnǎa-nɛ̂nในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanโดยdooiไม่mâiลดlótคุณภาพkun-ná-pâapบริการbɔɔ-rí-gaan
Sel rangkaian direka untuk mengendalikan trafik data yang padat semasa perayaan tanpa menjejaskan kualiti perkhidmatan.
2Kata SifatB1
tebal; padat
mempunyai banyak jirim dalam ruang yang kecil; tidak nipis atau jarang (cth. kabus, asap, tumbuh-tumbuhan)
Contoh
หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkkabus; kabutเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniหนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n1padat; sesak2tebal; padatมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam masa/hubungan); renggangไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1tidak jelas; kabur2secara tidak jelas; secara kabur
Kabus pagi ini tebal; anda tidak dapat melihat jauh dengan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
Asap daripada kebakaran hutan sangat tebal sehingga baunya melekat pada pakaian.
Taman ini mempunyai semak yang padat, menjadikannya sangat sukar untuk merentasinya.
ในnaiหุบเขาhùp-kǎoความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiไอหมอกai-mɔ̀ɔkก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaหนาแน่นnǎa-nɛ̂nปกคลุมbpòk-klumยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiทั้งเช้าtáng-cháo
Di lembah itu, kelembapan menyebabkan kabus tebal terbentuk, menyelubungi puncak pokok sepanjang pagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
nǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padattebal (tidak nipis)Bahagian 1
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4dense; compact5kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ketat; kukuh; teguhBahagian 2
หนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂npadat; sesakpadat; sesakPerkataan