ระยะยาว
rá-yá-yaaoMaksud
1Kata SifatB1
jangka panjang (kata sifat)
berkekalan atau dirancang untuk jangka masa yang panjang
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaopelan jangka panjang; rancangan jangka panjang
Ini adalah rancangan jangka panjang.
3 contoh lagiPapar kurang
การลงทุนgaan-long-tunด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenการลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Melabur dalam pendidikan adalah pelaburan jangka panjang untuk masa depan negara.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoที่จะtîi-jàขยายkà-yǎaiสู่sùuตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Syarikat telah menetapkan matlamat jangka panjang untuk berkembang ke pasaran antarabangsa.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langดำเนินdam-nəənยุทธศาสตร์yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
Kerajaan sedang melaksanakan strategi jangka panjang untuk menangani kesan perubahan iklim.
2Kata KeteranganB1
dalam/untuk jangka panjang (adv.)
dipertimbangkan untuk jangka masa yang lama; dalam jangka panjang (sering digunakan bersama ในในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi))
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1jangka panjang (kata sifat)2dalam/untuk jangka panjang (adv.)3jangka panjangการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaisenaman; latihan fizikalดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatan
Dalam jangka masa panjang, bersenam adalah baik untuk kesihatan anda.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนนี้dtɔɔn-níiอาจจะàat-jàลำบากlam-bàakแต่dtɛ̀ɛในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoคุณkunจะjàเห็นhěnประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngการออมgaan-ɔɔmเงินngən
Ia mungkin sukar sekarang, tetapi dalam jangka masa panjang, anda akan melihat manfaat menyimpan wang.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนี้níiจะjàไม่mâiเป็นที่พอใจbpen-tîi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛเราraoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแล้วlɛ́ɛoมันmanจะjàดีdiiสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
Walaupun keputusan ini tidak popular, kami percaya bahawa dalam jangka masa panjang ia akan menjadi baik untuk semua orang.
ในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoนโยบายná-yoo-baaiการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉnจะjàพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaมีประโยชน์mii-bprà-yòotมากกว่าmâak-gwàaการมุ่งเน้นgaan-mûng-nénแต่dtɛ̀ɛการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
Dalam jangka masa panjang, dasar pembangunan mampan akan terbukti lebih bermanfaat daripada hanya memberi tumpuan kepada pertumbuhan ekonomi jangka pendek.
3Kata NamaB1
jangka panjang
tempoh masa yang panjang pada masa hadapan; perspektif jangka panjang
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerancangสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1jangka panjang (kata sifat)2dalam/untuk jangka panjang (adv.)3jangka panjang
Kita perlu merancang untuk jangka masa panjang.
3 contoh lagiPapar kurang
Keputusan ini akan memberi impak dalam jangka masa panjang.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเน้นnénการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoมากกว่าmâak-gwàaกำไรgam-raiระยะสั้นrá-yá-sân
Syarikat itu memberi tumpuan kepada pertumbuhan mampan untuk jangka masa panjang berbanding keuntungan jangka pendek.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa
Visi seorang pemimpin mesti melihat ke hadapan untuk masa depan jangka panjang, bukan sekadar fokus pada penyelesaian masalah segera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ระยะrá-yáระยะrá-yá1jarak; rentang2tempoh; fasa; peringkat3julat; jangkauan4selang; jarakjarak; rentangBahagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bahagian 2
ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaaojangka panjang (kata sifat)jangka panjang (kata sifat)Perkataan