คาร์บอน(kaa-bon)
Maksud
1Kata NamaB1
karbon (unsur, C)
Unsur kimia, bersimbol C, asas kepada sebatian organik dan banyak bahan (cth. grafit, berlian).
Contoh
เพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)และláeและláedan (kata hubung)กราไฟต์graa-fáiกราไฟต์graa-fáigrafit (alotrop karbon)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]คาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1karbon (unsur, C)2pelepasan karbon; jejak karbon (secara metonimi)3kertas karbon (lama); salinan karbonเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; begitu juga3sama juga; saya jugaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struktur; rangka2struktur (sistem/organisasi)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeza; berlainan
Berlian dan grafit kedua-duanya diperbuat daripada karbon, tetapi mempunyai struktur yang berbeza.
2Kata NamaB2
pelepasan karbon; jejak karbon (secara metonimi)
Gas rumah hijau, terutamanya CO2, yang dilepaskan melalui aktiviti; digunakan sebagai singkatan untuk pelepasan atau jejak karbon dalam konteks iklim.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1menetapkan matlamat; menetapkan sasaran; menetapkan objektif2menyasarkan [sso/ssu]; memfokuskan kepada [sso/ssu]ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1karbon (unsur, C)2pelepasan karbon; jejak karbon (secara metonimi)3kertas karbon (lama); salinan karbonจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1pengangkutan2sistem/industri pengangkutanภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Syarikat itu menyasarkan untuk mengurangkan karbon daripada pengangkutan dalam tempoh lima tahun.
3Kata NamaC1
kertas karbon (lama); salinan karbon
Kertas nipis yang digunakan untuk membuat salinan pendua melalui pindahan; secara lanjutan, pendua atau salinan (tidak rasmi).
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituพิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4acuan5edisi; cetakan6corak; reka bentukเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1karbon (unsur, C)2pelepasan karbon; jejak karbon (secara metonimi)3kertas karbon (lama); salinan karbonหนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat pendua3salinan sahอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan
Pada masa dahulu semasa menaip dokumen, mereka menggunakan kertas karbon di antara helaian untuk mendapatkan salinan lain.