ภาพ
pâapMaksud
1Kata NamaA2
imej; gambar
perwakilan visual seperti imej, gambar, atau foto
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemas
Saya suka gambar ini kerana warnanya cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengambil foto keluarga di hadapan sekolah semalam.
Sila lampirkan imej kad pengenalan anda bersama borang permohonan.
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmiiภาพขาวดำpâap-kǎao-damหลายlǎaiใบbaiที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítคนเมืองkon-mʉʉang
Dalam pameran itu, terdapat banyak foto hitam putih yang menceritakan kisah kehidupan bandar.
2Kata NamaB1
adegan; pemandangan; pandangan
adegan, pemandangan, atau pandangan yang boleh dilihat atau digambarkan
Contoh
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunหนhònหนhòn1arah; hala2kali; peristiwa窗เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/imej2memahami [sesuatu] dengan jelas; mendapat gambaran3membayangkan [sesuatu]ทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaosawah padi hijau; sawah padi yang suburและláeและláedan (kata hubung)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăogunungไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam masa/hubungan); renggangๆ-
Dari tingkap, kami melihat pemandangan padang hijau dan gunung-ganang yang jauh.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพpâapตรงหน้าdtrong nâaคือkeuแม่น้ำmâe námคดเคี้ยวkót kíaoกับgàpบ้านเรือนbâan reuuanเล็กlékๆ-ตามdtaamตลิ่งdtà-lìng
Pemandangan di hadapan kami ialah sungai yang berliku dengan rumah-rumah kecil di sepanjang tebingnya.
เมื่อmʉ̂ʉaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonดาดฟ้าdàat-fáaโรงงานroong-ngaanและlɛ́ปล่องควันbplɔ̀ɔng-kwanก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenภาพกว้างpâap-gwâangของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Apabila kami naik ke bumbung, kilang-kilang dan cerobong asap membentuk pemandangan luas sebuah bandar perindustrian.
หลังlǎngฝนfǒnซาsaaภาพpâapสายรุ้งsǎai-rúngพาดpâatเหนือnʉ̌ʉaท้องนาtɔ́ɔng-naaเป็นbpenฉากchàakที่tîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหยุดyùtยืนyʉʉnมองmɔɔng
Selepas hujan reda, pemandangan pelangi yang melengkung di atas padang merupakan satu suasana yang membuatkan semua orang berhenti dan melihat.
3Kata NamaB2
imej (awam); reputasi
imej awam, reputasi, atau profil seseorang, kumpulan, atau organisasi
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaสร้างภาพsâang-pâapสร้างภาพsâang-pâapberpura-pura baik; menjaga imejที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นมิตรbpen-mítเป็นมิตรbpen-mít1mesra; peramah2mesra; tidak memudaratkanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1pengajian sosial (subjek)2masyarakat; komuniti3sosial; kemasyarakatan4lingkungan sosial; dunia sosialผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawan
Syarikat itu cuba membina imej yang mesra masyarakat melalui aktiviti sukarelawan.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวฉาวkàao-chǎaoกระทบgrà-tópภาพpâapของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangจนjonคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomลดลงlót-long
Skandal tersebut menjejaskan imej ahli politik itu, menyebabkan populariti mereka merosot.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiต้องdtɔ̂ngฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuภาพpâapของkɔ̌ɔngตนdtonหลังlǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanที่tîiทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
Universiti tersebut mesti memulihkan imejnya selepas insiden yang menyebabkan orang awam mempersoalkannya.
แบรนด์brɛɛnลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpภาพpâapให้hâiเป็นbpenองค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Jenama tersebut melabur dalam projek kelestarian untuk meningkatkan imejnya sebagai sebuah organisasi yang bertanggungjawab.
4Kata NamaB2
bayangan; gambaran mental
gambaran mental atau visualisasi tentang sesuatu
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháalagu perlahan; baladaๆ-ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay naiLaut pedalaman; tasik marin; lagun dalamหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)ทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Apabila saya mendengar muzik perlahan, imej laut segera terbentuk dalam fikiran saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuให้hâiหลับตาlàp-dtaaแล้วlɛ́ɛoสร้างภาพsâang-pâapบ้านbâanในฝันnai-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Guru menyuruh kami menutup mata dan membayangkan rumah impian kami.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiละเอียดlá-ìiatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพชัดเจนpâap-chát-jeenของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiคืนkʉʉnเกิดเหตุgə̀ət-hèet
Penerangan terperinci itu membangkitkan gambaran mental yang jelas tentang kejadian pada malam ia berlaku.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทริปtrípป่าเขาbpàa-kǎoภาพpâapเส้นทางลัดsên-taang-látและlɛ́ลำธารlam-taanก็gɔ̂ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaฉันchǎnทันทีtan-tii
Apabila dia bercakap tentang perjalanan ke hutan itu, gambaran jalan pintas dan sungai-sungai muncul serta-merta dalam fikiran saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภาพ disebut พาบ?
pâap
- Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama seperti พ, jadi bacaannya menggunakan พ.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pâap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |