พวกมัน
pûuak-manMaksud
1Kata Ganti NamaA2
mereka; ia (haiwan/benda)
Kata ganti nama yang merujuk kepada haiwan atau benda tidak bernyawa; ia mungkin kedengaran kurang sopan jika digunakan untuk manusia.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแมวmɛɛoแมวmɛɛokucingสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohพวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-man1mereka; ia (haiwan/benda)2mereka (manusia, menghina)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandar
Saya mempunyai dua ekor kucing. Mereka suka tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
Lihat anjing-anjing itu! Mereka sedang berlari dan bermain bersama-sama.
Buku-buku ini sangat lama. Kita perlu membuangnya.
ต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนsǔuanต้องการdtɔ̂ng-gaanน้ำnáamอย่าลืมyàa-lʉʉmรดน้ำrót-náamให้hâiพวกมันpûuak-manด้วยdûuai
Pokok-pokok di taman memerlukan air. Jangan lupa menyiramnya.
2Kata Ganti NamaB2
mereka (manusia, menghina)
Kata ganti nama untuk manusia dalam nada bermusuhan atau menghina, kira-kira bermaksud “bangsat-bangsat itu/golongan itu.” Gunakan dengan berhati-hati.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahพวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-man1mereka; ia (haiwan/benda)2mereka (manusia, menghina)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum, diikuti klausaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; tersekatเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)ได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètdengan jayanya; berjaya
Kita harus menghalang mereka sebelum mereka berjaya menawan bandar itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănเกลียดglìiatพวกมันpûuak manจริงๆjing jingที่มาtêe maaจอดรถjòt rótขวางหน้าkwăang nâaบ้านเราbâan raoทุกวันtúk wan
Saya sangat benci kumpulan itu kerana meletak kenderaan dan menghalang rumah kami setiap hari.
ผมpŏmไม่เคยmâi koieคิดkítเลยloieว่าwâaพวกมันpûuak manจะjàหักหลังhàk lăngเราraoได้dâiลงคอlong koทั้งๆtáng tángที่têeเราraoเคยkoeiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaมาตลอดmaa dtà-lòt
Saya tidak pernah menyangka mereka itu sanggup mengkhianati kami, terutamanya memandangkan kami sentiasa membantu mereka.
ประชาชนbprà-chaa-chonจะjàไม่mâiอดทนòt-tonอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiถ้าtâaพวกมันpûuak-manยังคงyang-kongคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânและlɛ́ไม่mâiเห็นhěnหัวhǔuaใครkraiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Rakyat tidak akan bertoleransi lagi jika kumpulan itu terus korup dan tidak mempedulikan sesiapa pun seperti ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pûuak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2geng; puak; klik3golongan itu; mereka (awalan kata jamak)4awalan penanda jamak sebelum kata ganti nama atau nama5penjodoh bilangan untuk kumpulan atau jeniskumpulan; set; kategoriBahagian 1
+
มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ia (benda/haiwan)Bahagian 2
พวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-manmereka; ia (haiwan/benda)mereka; ia (haiwan/benda)Perkataan