ได้ดี
dâai-diiMaksud
1Kata KerjaB1
berjaya; cemerlang
Mencapai kejayaan atau kemakmuran, terutamanya dalam kehidupan, pekerjaan, atau pelajaran.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔพักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔmendapat rehat yang cukupสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1otak (organ)2kecerdasan; intelek; akal3perancang utama; otak (dalam kumpulan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiberjaya; cemerlang
Jika kita mendapat rehat yang mencukupi, otak kita akan berfungsi dengan baik.
7 contoh lagiPapar kurang
แค่kâeทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonในnaiคู่มือkòo-meuuเป๊ะๆbpé bpéรับรองráp rongว่าwâaประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeได้ดีdâai deeแน่นอนnâe non
Hanya ikut langkah-langkah dalam manual dengan tepat, dan saya jamin anda akan dapat memasang perabot ini dengan baik.
การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaมาmaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatล่วงหน้าlûuang-nâaทำให้tam-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานpǒn-ngaanในnaiวันนี้wan-níiออกมาɔ̀ɔk-maaได้ดีdâai-dii
Persediaan yang rapi lebih awal menjadikan pembentangan hari ini berjalan dengan baik.
Semua ibu bapa mahu anak-anak mereka berjaya pada masa hadapan.
เขาkǎoเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakศูนย์sǔunแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความขยันหมั่นเพียรkwaam-kà-yǎn-màn-piianตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiดีdiiมีmiiกิจgìtการเป็นgaan-bpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia bermula dari sifar, tetapi dengan ketekunan, dia kini berjaya dan mempunyai perniagaan sendiri.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaเป็นbpenคนkonกตัญญูgà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂จะjàเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́ได้ดีdâai-dii
Orang tua-tua percaya bahawa jika anda berbakti kepada ibu bapa, anda akan makmur dan berjaya.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiเรียนriianสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่จะtîi-jàถีบtìipตัวเองdtuua-eengให้ได้hâi-dâaiดีdiiในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Walaupun dia tidak berpendidikan tinggi, dia bertekad untuk berusaha mencapai kejayaan dalam kerjayanya.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtผลลัพธ์pǒn-lápก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaได้ดีdâai-diiเกินคาดgəən-kâat
Walaupun ia merupakan pembedahan yang kompleks, berkat kemahiran pasukan perubatan, keputusannya adalah lebih baik daripada yang dijangkakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dâai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiberjaya; cemerlangberjaya; cemerlangPerkataan