ได้ดี(dâai dee)
Maksud
1Kata KerjaB1
berjaya; cemerlang
Mencapai kejayaan atau kemakmuran, terutamanya dalam kehidupan, pekerjaan, atau pelajaran.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baikในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótpada masa hadapan
Semua ibu bapa mahu anak-anak mereka berjaya pada masa hadapan.
2Kata KerjaB1
mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Membawa kepada hasil yang menguntungkan atau bermanfaat.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang pormendapat rehat yang cukupสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; intelek; akal3perancang utama; otak (dalam kumpulan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Jika kita mendapat rehat yang mencukupi, otak kita akan berfungsi dengan baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberjaya; mencapai kejayaan
berjaya; mencapai kejayaan
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1maju; berkembang; makmur2maju; progresif; berkembang pesat
- maju; berkembang; makmur
- maju; progresif; berkembang pesat
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1makmur; berkembang maju2menjadi makmur; berjaya; berkembang maju
- makmur; berkembang maju
- menjadi makmur; berjaya; berkembang maju
ลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deeลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deeberakhir dengan baik
berakhir dengan baik
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangmakmur; berkembang pesat
makmur; berkembang pesat
Pecahan Perkataan
+
ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeberjaya; cemerlang