แทน(taen)
Maksud
1Kata KeteranganA2
sebaliknya; sebagai ganti
digunakan untuk menunjukkan pemilihan satu pilihan sebagai ganti kepada pilihan yang lain
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินสลัดgin sà-làtกินสลัดgin sà-làtmakan saladแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihakข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padi
Hari ini saya makan salad sebagai ganti nasi.
2Kata KerjaB1
menggantikan
mengambil tempat seseorang atau sesuatu; bertindak bagi pihak orang lain
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihak
Guru itu sakit hari ini, jadi saya mengajar menggantikannya.
3Kata Sendi NamaB1
sebagai ganti; bagi pihak
menunjukkan perwakilan atau bertindak untuk seseorang atau sesuatu
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuaypembantu; penolongสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihak
Guru tiada di sini hari ini; pembantu guru mengajar bagi pihak beliau.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แทนที่taen têeแทนที่taen têe1menggantikan; mengambil tempat2daripada; sebagai ganti
- menggantikan; mengambil tempat
- daripada; sebagai ganti
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1memampas; menebus2menggantikan3sebagai balasan; sebagai ganti
- memampas; menebus
- menggantikan
- sebagai balasan; sebagai ganti
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)
- mengubah; berubah
- tukar ganti; mengganti
- menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)
ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5berbeza; berlainan6sebagai ganti; sebagai pengganti
- berbeza; berlainan
- pelbagai; beraneka
- asing; luar
- masing-masing
- berbeza; berlainan
- sebagai ganti; sebagai pengganti