ยู่
yûuMaksud
1Kata SifatB2
berkedut; berkerut; tertarik ke dalam
berkedut atau tertarik ke dalam, terutamanya pada wajah, hidung, atau permukaan lembut
Contoh
แผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatsehelai kertasถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1menguli; meramas dengan tangan2merenyukkan3meramas; merabaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapยู่yûuยู่yûu1berkedut; berkerut; tertarik ke dalam2mengerutkan bibir; memuncungkan bibirเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)กลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/bunyi)3bulat bagi nombor
Helaian kertas itu dironyokkan menjadi bola yang berkedut.
3 contoh lagiPapar kurang
จมูกjà-mùukของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákพันธุ์panปั๊กbpákจะjàยู่yûuและlɛ́แบนbɛɛnกว่าgwàaสายพันธุ์sǎai-panอื่นʉ̀ʉn
Hidung anjing baka pug lebih berkedut dan rata berbanding baka anjing lain.
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukชนท้ายchon-táaiอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonกันชนgan-chonยู่yûuเข้าไปkâo-bpai
Keretanya dilanggar dari belakang dengan kuat sehingga bamparnya remuk ke dalam.
Tin minuman ringan itu dilenyek oleh kereta sehingga remuk rata di atas jalan.
2Kata KerjaB2
mengerutkan bibir; memuncungkan bibir
mengerutkan bibir atau wajah, selalunya dengan riak merajuk atau tidak berpuas hati
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)ยู่yûuยู่yûu1berkedut; berkerut; tertarik ke dalam2mengerutkan bibir; memuncungkan bibirเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)
Kanak-kanak kecil itu mencebikkan bibir kerana mereka tidak mendapat permainan yang diinginkan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəทำหน้าtam-nâaยู่yûuใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
Dia menunjukkan muka tidak senang kepada rakannya apabila dia mendapat tahu dia perlu bekerja lebih masa.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukวิจารณ์wí-jaanผลงานpǒn-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂ยู่yûuปากbpàakด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpอะไรà-rai
Apabila kerjanya dikritik, dia mencebikkan bibirnya dalam rasa tidak puas hati tetapi tidak membalas apa-apa.
การgaanยู่yûuหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความไม่เห็นด้วยkwaam-mâi-hěn-dûuaiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumอาจàatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองว่าmɔɔng-wâaคุณkunไม่มีmâi-miiวุฒิภาวะwút-tí-paa-wá
Menunjukkan raut wajah tidak senang untuk menyatakan ketidaksetujuan dalam mesyuarat mungkin membuatkan orang lain menganggap anda sebagai tidak matang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |