เขต

kèet

Maksud

1Kata NamaB1

daerah (pentadbiran)

pembahagian pentadbiran, terutamanya daerah bandar

Contoh

บ้านbâan ฉันchăn อยู่yòo เขตบางกะปิkèt baang-gà-bpì ของkŏng กรุงเทพฯgrung-têp

Rumah saya berada di daerah Bang Kapi di Bangkok.

3 contoh lagi

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ สำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèet เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon ใหม่mài

Esok saya perlu pergi ke pejabat daerah untuk membuat kad pengenalan baharu.

โรงเรียนroong-riian นี้níi อยู่ในyùu-nai เขตkèet ที่tîi มีmii ประชากรbprà-chaa-gɔɔn หนาแน่นnǎa-nɛ̂n จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng จัดjàt การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

Sekolah ini berada di daerah yang padat dengan penduduk, jadi pengurusan trafik diperlukan di hadapan sekolah.

ผู้ว่าฯpôo wâa ประชุมbprà-chum ร่วมกับrûuam gàp ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan แต่ละdtàe lá เขตkèt เพื่อpêuua จัดสรรjàt-săn งบประมาณngóp-bprà-maan ให้hâi เหมาะสมmòr sŏm

Gabenor bertemu dengan pengarah setiap daerah untuk memperuntukkan belanjawan dengan sewajarnya.

2Kata NamaB1

kawasan; zon

kawasan atau zon yang ditetapkan untuk tujuan tertentu

Contoh

ที่tîi สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná มีmii เขตkèet ปลอดbplɔ̀ɔt บุหรี่bù-rìi กรุณาgà-rú-naa อย่าyàa สูบsùup ในnai บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi

Terdapat zon dilarang merokok di taman; sila jangan merokok di kawasan ini.

3 contoh lagi

โรงเรียนroong-riian กำหนดgam-nòt เขตkèet ปลอดbplɔ̀ɔt โทรศัพท์too-rá-sàp ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เด็กdèk ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Sekolah menetapkan zon bebas telefon di dalam bilik darjah untuk membantu pelajar lebih fokus.

ชายหาดchaai-hàat นี้níi มีmii เขตkèet คุ้มครองkúm-krɔɔng เต่าdtào ทะเลtá-lee ห้ามhâam เข้าไปkâo-bpai กวนguuan ในช่วงnai-chûuang วางไข่waang-kài

Pantai ini mempunyai zon perlindungan penyu; dilarang masuk dan mengganggu mereka semasa musim bersarang.

สนามบินsà-nǎam-bin ประกาศbprà-gàat เขตกักกันkèet-gàk-gan โรคrôok ชั่วคราวchûua-kraao สำหรับsǎm-ràp ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan จากjàak พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Lapangan terbang mengumumkan zon kuarantin sementara untuk penumpang dari kawasan berisiko tinggi demi keselamatan semua orang.

3Kata NamaB2

sempadan; had

sempadan atau had yang menandakan takat sesuatu kawasan, kuasa, atau skop

Contoh

ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อย่าyàa เดินข้ามdəən-kâam เส้นsên นี้níi เพราะprɔ́เป็นbpen เขตkèet ของkɔ̌ɔng ค่ายทหารkâai-tá-hǎan

Papan tanda amaran itu menyatakan supaya tidak melintasi garisan ini kerana ia adalah sempadan kem tentera.

3 contoh lagi

เรือประมงrʉʉa-bprà-mong ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi ล้ำlám เข้าไปในkâo-bpai-nai เขตkèet น่านน้ำnâan-náam ของkɔ̌ɔng ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan

Bot nelayan mestilah berhati-hati agar tidak menceroboh ke dalam perairan wilayah negara jiran.

รั้วrúua ไม้máai ตรงนี้dtrong-níi ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen เขตkèet แบ่งbɛ̀ng ที่ดินtîi-din ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ รุ่นrûn ปู่ย่าbpùu-yâa

Pagar kayu ini telah berfungsi sebagai sempadan yang membahagikan tanah antara dua keluarga tersebut sejak generasi datuk dan nenek.

ในnai การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ต้องdtɔ̂ng ระบุrá-bù เขตkèet หรือrʉ̌ʉ ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ฝ่ายfàai ให้hâi ชัดเจนchát-jeen เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เกิดgə̀ət การก้าวgaan-gâao ล้ำlám กันgan

Dalam rundingan, sempadan atau had setiap pihak mestilah ditakrifkan dengan jelas untuk mengelakkan pencerobohan.

4Kata NamaB2

bidang kuasa

skop kuasa atau kawalan yang dilaksanakan oleh sesebuah pejabat atau organisasi

Contoh

กองทุนgɔɔng-tun นี้níi อยู่ในyùu-nai เขตkèet อำนาจam-nâat ของkɔ̌ɔng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เฉพาะกิจchà-pɔ́-gìt ดังนั้นdang-nán คำร้องkam-rɔ́ɔng ต้องdtɔ̂ng ยื่นyʉ̂ʉn ต่อdtɔ̀ɔ คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ชุดchút นั้นnán

Dana ini berada di bawah kuasa jawatankuasa khas, jadi permohonan mesti dikemukakan kepada jawatankuasa tersebut.

3 contoh lagi

เรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riian ดังกล่าวdang-glàao ไม่อยู่mâi-yùu ในnai เขตkèet ดูแลduu-lɛɛ ของkɔ̌ɔng ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng โอนoon ไปให้bpai-hâi ฝ่ายกฎหมายfàai-gòt-mǎai

Aduan tersebut bukan dalam skop kuasa jabatan kakitangan, jadi ia mesti diteruskan kepada jabatan undang-undang.

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔn หน่วยงานnùuai-ngaan ได้dâai กำหนดgam-nòt เขตkèet รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen ว่าwâa ใครkrai มีอำนาจmii-am-nâat ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ในnai ประเด็นbprà-den ใดdai

Bagi mengelakkan pertindihan, agensi tersebut telah menggariskan skop tanggungjawabnya dengan jelas, menyatakan siapa yang mempunyai kuasa membuat keputusan tentang isu-isu tertentu.

Kontrak ini menyatakan bahawa kuasa penguatkuasaan pemeriksa adalah terhad di dalam projek dan tidak merangkumi subkontraktor luar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kèet

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah
wilayah; zon; lokaliti; kawasan
ruang; ranah (kiasan)

บริเวณbɔɔ-rí-ween

kawasan; persekitaran
di sekitar; di kawasan berhampiran

โซนsoon

zon; kawasan; bahagian

ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet

sempadan; had; batas
skop; takat; julat

แถบtɛ̀ɛp

jalur; pita; palang
rantau; zon; kawasan

Tulisan Thai

Daripada blog

เขต

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa