เขต
kèt
Maksud
1Kata NamaB1
daerah (pentadbiran)
pembahagian pentadbiran, terutamanya daerah bandar
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเขตบางกะปิkèt baang-gà-bpìเขตบางกะปิkèt baang-gà-bpìDaerah Bang Kapi (Bangkok)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)
Rumah saya berada di daerah Bang Kapi di Bangkok.
2Kata NamaB1
kawasan; zon
kawasan atau zon yang ditetapkan untuk tujuan tertentu
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเขตkètเขตkèt1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasaปลอดbplòtปลอดbplòtbebas daripada; tanpaบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèerokokกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàasila jangan [lakukan sesuatu] (sopan)สูบsòopสูบsòop1menghisap (tembakau, dsb.)2mengepam; mengeluarkan (cecair atau gas)3pam4menyedut keluar; memvakumในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néekawasan ini; sekitar sini
Terdapat zon dilarang merokok di taman; sila jangan merokok di kawasan ini.
3Kata NamaB2
sempadan; had
sempadan atau had yang menandakan takat sesuatu kawasan, kuasa, atau skop
Contoh
ป้ายเตือนbpâai dteuuanป้ายเตือนbpâai dteuuan1papan tanda amaran; tanda awas2label/pelekat amaranบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamberjalan melintasi; menyeberang dengan berjalan kakiเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเขตkètเขตkèt1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăankem tentera; pangkalan tentera
Papan tanda amaran itu menyatakan supaya tidak melintasi garisan ini kerana ia adalah sempadan kem tentera.
4Kata NamaB2
bidang kuasa
skop kuasa atau kawalan yang dilaksanakan oleh sesebuah pejabat atau organisasi
Contoh
กองทุนgong tunกองทุนgong tun1dana; tabung wang2dana pelaburan; dana bersamaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]เขตkètเขตkèt1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasaอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoritiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaเฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìt1ad hoc; tujuan khas; sementara2unit ad hoc; pasukan petugasดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánoleh itu; maka; jadiคำร้องkam róngคำร้องkam róng1petisyen; permohonan; usul2lirik (sesebuah lagu)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Dana ini berada di bawah kuasa jawatankuasa khas, jadi permohonan mesti dikemukakan kepada jawatankuasa tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)
- kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah
- wilayah; zon; lokaliti; kawasan
- tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)
- bidang; skop (kiasan)
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1kawasan; persekitaran2sekitar; di persekitaran (selepas kata nama)
- kawasan; persekitaran
- sekitar; di persekitaran (selepas kata nama)
โซนsohnโซนsohn1zon; kawasan; bahagian2mengezonkan; membahagikan kepada zon
- zon; kawasan; bahagian
- mengezonkan; membahagikan kepada zon
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1sempadan; had; batas2skop; takat; julat3kekangan; batasan
- sempadan; had; batas
- skop; takat; julat
- kekangan; batasan
แถบtàepแถบtàep1jalur; pita; palang2rantau; zon; kawasan3nyaris; hampir; kira-kira4tepi; pinggir; sisi
- jalur; pita; palang
- rantau; zon; kawasan
- nyaris; hampir; kira-kira
- tepi; pinggir; sisi