รายได้
raai-dâaiMaksud
1Kata NamaB1
pendapatan; hasil
wang yang diterima oleh individu atau isi rumah daripada pekerjaan, perniagaan, hartanah, atau pindahan kewangan dalam satu tempoh tertentu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàaiพอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàaicukup untuk menampung perbelanjaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulan
Dia tidak mempunyai pendapatan yang mencukupi untuk menampung perbelanjaan bulanannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkมาจากmaa-jàakเงินเดือนngən-dʉʉanของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
Pendapatan utama keluarga kami datang daripada gaji bapa saya.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเก็บออมgèp-ɔɔmเงินngən10ของkɔ̌ɔngรายได้raai-dâaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kót
Dia cuba menyimpan 10% daripada pendapatannya setiap bulan untuk masa depan.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangมีmiiรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakการลงทุนgaan-long-tunในnaiหุ้นhûnและlɛ́ให้เช่าhâi-châoคอนโดkɔɔn-doo
Selain gajinya, dia juga mempunyai pendapatan sampingan daripada pelaburan saham dan penyewaan kondominiumnya.
2Kata NamaB2
hasil (perniagaan/kerajaan)
jumlah aliran masuk kewangan kepada sesebuah syarikat, organisasi, atau kerajaan daripada jualan, yuran, cukai, atau sumber lain sebelum ditolak perbelanjaan
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1suku ini (tempoh tiga bulan semasa)2dalam suku iniสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1lebih tinggi (ketinggian/aras)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tahap/jumlah)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคาดการณ์kâat-gaanคาดการณ์kâat-gaan[untuk] meramal; menelaah; menjangkaไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Syarikat itu mengumumkan bahawa hasil pada suku ini adalah lebih tinggi daripada yang dijangkakan.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanคาดว่าkâat-wâaรายได้raai-dâaiจากjàakการเก็บgaan-gèpภาษีpaa-sǐiปีหน้าbpii-nâaจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Kerajaan menjangkakan bahawa hasil daripada kutipan cukai akan meningkat pada tahun depan.
การเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างก้าวกระโดดyàang-gâao-grà-dòot
Pelancaran produk baharu itu merupakan faktor utama yang membantu merangsang hasil syarikat untuk berkembang dengan pesat.
รายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakธุรกิจtú-rá-gìtในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetในขณะที่nai-kà-nà-tîiรายได้raai-dâaiจากjàakตลาดdtà-làatในประเทศnai-bprà-têetยังคงyang-kongทรงตัวsong-dtuua
Pendapatan organisasi tersebut kebanyakannya datang daripada perniagaan luar negaranya, manakala pendapatan daripada pasaran domestik kekal mendatar.
3Kata NamaB2
hasil kutipan; pungutan
wang yang dijanakan daripada aktiviti, acara, atau jualan tertentu
Contoh
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1penyusunan; pengaturan (tindakan/proses)2susun atur; susunan; persediaan (hasil)3penganjuran/pengelolaan (acara)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenderma; memberi sumbanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)มูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèkมูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèk1yayasan kanak-kanak2Yayasan Kanak-Kanak (Thailand)
Semua hasil daripada konsert ini akan didermakan kepada yayasan kanak-kanak.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganขายของkǎai-kɔ̌ɔngในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riianและlɛ́นำnamรายได้raai-dâaiไปbpaiซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riian
Pelajar-pelajar membantu menjual barang di pesta sekolah dan menggunakan hasil jualan tersebut untuk membeli peralatan sekolah.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการขายgaan-kǎaiภาพวาดpâap-wâatชิ้นเอกchín-èekจะได้jà-dâaiราคาสูงraa-kaa-sǔungแต่dtɛ̀ɛรายได้raai-dâaiหลังlǎngหักhàkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamการประมูลgaan-bprà-muunแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaไม่มากmâi-mâakเท่าที่tâo-tîiคิดkít
Walaupun jualan lukisan mahakarya itu mendapat harga yang tinggi, hasil yang tinggal selepas ditolak yuran lelongan tidaklah sebanyak yang diharapkan.
ทางtaangผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำลังgam-langสรุปsà-rùpตัวเลขdtuua-lêekรายได้raai-dâaiจากjàakการฉายgaan-chǎaiภาพยนตร์pâap-pá-yonรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaการกุศลgaan-gù-sǒnซึ่งsʉ̂ngคาดว่าkâat-wâaจะjàเกินgəənเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Pihak penganjur kini sedang memuktamadkan angka pendapatan daripada tayangan filem amal khas tersebut, yang dijangka akan melebihi sasaran yang ditetapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
raai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 2
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaipendapatan; hasilpendapatan; hasilPerkataan