ก็ตาม

gɔ̂-dtaam

Maksud

1Kata PartikelB2

walaupun; sungguhpun; namun begitu

Partikel konsesif yang diletakkan selepas klausa atau frasa untuk menunjukkan bahawa penyataan utama masih terpakai walaupun wujud syarat atau fakta tersebut (cth., แม้ฝนจะตกก็ตาม เราก็ไป).

Contoh

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaamwalaupun; sungguhpun; namun begituเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Walaupun hujan lebat, kami tetap perlu pergi bekerja.
3 contoh lagi
ถึงtʉ̌ngราคาraa-kaaจะjàสูงsǔungก็ตามgɔ̂-dtaamคนkonก็gɔ̂ยังyangต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉอยู่yùu
Walaupun harganya tinggi, orang ramai masih terus beratur untuk membeli.
แม้mɛ́ɛผลวิจัยpǒn-wí-jaiจะjàยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenก็ตามgɔ̂-dtaamทีมtiimก็gɔ̂เดินหน้าdəən-nâaทดลองtót-lɔɔngต่อdtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเพิ่มpə̂əm
Walaupun keputusan penyelidikan tidak konklusif, pasukan itu meneruskan eksperimen untuk mengumpul lebih banyak data.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàขอโทษkŏr tôhtแล้วก็ตามláew gô dtaamความเชื่อใจkwaam chêuua jaiก็gâwต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการฟื้นฟูgaan féun foo
Walaupun dia telah meminta maaf, membina semula kepercayaan akan mengambil masa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Menurun

gɔ̂

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Menurun. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi perkataan ini mengikut sebutan sebenar.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Menurun.

Pecahan Perkataan

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulajuga; pulaBahagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)mengikut; mengejarBahagian 2
ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaamwalaupun; sungguhpun; namun begituwalaupun; sungguhpun; namun begituPerkataan

Perkataan Berkaitan