ป้าย

bpâai

Maksud

1Kata NamaA2

tanda; papan tanda

papan, plat, atau paparan berserta perkataan atau simbol yang memberikan maklumat atau arahan

Contoh

ป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanpapan tanda kedaiเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakarว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2khidmat pelanggan; sektor perkhidmatan3melayani; memberikan perkhidmatan kepada
Papan tanda di hadapan kedai itu tertulis Buka.
2Kata NamaA2

label; teg

kepingan kecil yang dilekatkan pada barang bagi memberikan maklumat seperti nama atau harga

Contoh

ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/labelที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Lihat pada label pada baju itu; berapakah harganya?
3Kata NamaB1

melabel; meletakkan teg

melekatkan label atau teg pada sesuatu untuk menunjukkan maklumat

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/labelป้ายชื่อbpâai chêuป้ายชื่อbpâai chêutanda nama; plat namaบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùkotak bungkusan; kotak penghantaran
Kakitangan tersebut melekatkan label nama pada kotak bungkusan.
4Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan untuk tanda/label

penjodoh bilangan yang digunakan untuk tanda, papan tanda, dan label

Contoh

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiป้ายเตือนbpâai dteuuanป้ายเตือนbpâai dteuuan1papan tanda amaran; tanda awas2label/pelekat amaranกี่gèeกี่gèe1berapa; berapa banyak2berapa? (kgt.)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/label
Berapakah bilangan papan tanda amaran yang ada di acara ini?
5Kata NamaB2

menyapu; mencalit

meletakkan bahan (seperti krim, cat, atau sos) pada permukaan dengan gerakan yang lembut atau sapuan menyebar

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/labelครีมkreemครีมkreem1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krimลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Ibu menyapu krim dengan lembut pada wajahnya sebelum tidur setiap malam.

Perkataan Berkaitan