แป้น

bpâen

意味

1名詞A2

キー（キーボード）、ボタン

何かを入力するために押す、キーボードや機器上のキーまたはボタン。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するแป้นbpâenแป้นbpâen1キー（キーボード）、ボタン2バックボード（バスケットボール）3板、厚板（タイ北部方言）4ベースプレート、取り付け板5丸く平たい；幅広く平たいสเปซบาร์sà-bpáyt baaสเปซบาร์sà-bpáyt baaスペースバー；スペースキーย้ำyámย้ำyám1繰り返す；念を押す2強調する；力説する3（何度も）強く押す；しっかりと打ち込むๆ-ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型
タイピングをするとき、私はスペースキーを繰り返し押す。
他 3 件の例文
แป้นbpâenตัวอักษรdtuua àk-sŏnบางbaangตัวบนdtuua bonคีย์บอร์ดkee bòtหลวมlŭuamต้องdtôngกดแรงgòt raengขึ้นkêun
キーボードのいくつかの文字キーが緩んでいて、強く押す必要がある。
ถ้าtâaกดgòtแป้นbpâenลัดlátผิดpìtโปรแกรมbproo-graemอาจàatปิดbpìtเองayngได้dâi
ショートカットキーを押し間違えると、プログラムが勝手に終了することがある。
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นrûnนี้néeมีmeeแป้นbpâenสแกนsà-gaenนิ้วníuอยู่ใต้yòo dtâiหน้าจอnâa joช่วยchûuaiปลดล็อกbplòt lókได้dâiรวดเร็วrûuat reo
この電話モデルは画面の下に指紋認証キーがあり、素早くロックを解除できます。
2名詞A2

バックボード（バスケットボール）

バスケットボールのリングの後ろにある平らな板。

例文

ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báatバスケットボール（ボール）เด้งdêngเด้งdêng1跳ね返る、弾む2弾力がある、プリプリした3ポップアップする（UI・通知）4更迭される、左遷される（俗語）5追い出す、クビにする（口語）6拒否される；差し戻される（口語）โดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）แป้นbpâenแป้นbpâen1キー（キーボード）、ボタン2バックボード（バスケットボール）3板、厚板（タイ北部方言）4ベースプレート、取り付け板5丸く平たい；幅広く平たいแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するห่วงhùuangห่วงhùuang1輪、フープ、ループ2心配、懸念、気遣い3心配する、気にかける4愛着、未練5類別詞：วง
バスケットボールがバックボードに跳ね返って、リングに入りました。
他 3 件の例文
สนามsà-năamนี้néeใช้cháiแป้นbpâenใสsăiทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomเห็นhĕnลูกlôokชัดเจนchát-jen
このコートは透明なバックボードを使用しているため、観客はボールをはっきりと見ることができます。
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaแป้นบาสbpɛ̂n-bàatสูงsǔungตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmแข่งkɛ̀ng
審判は試合開始前に、バックボードが標準の高さであることを確認します。
ช่างchângต้องdtôngขันน็อตkăn nótแป้นbpâenให้hâiแน่นnâenเพราะpráwมีรอยmee roiโยกyôhkเมื่อmêuuaผู้เล่นpôo lênดังค์dángแรงraengๆ-
選手が力強くダンクした際にバックボードがぐらついたため、技術者はバックボードのボルトを締めなければなりません。
3名詞B1

板、厚板（タイ北部方言）

タイ北部の方言で、建築や物作りに使う平たい木材。

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞แป้นbpâenแป้นbpâen1キー（キーボード）、ボタン2バックボード（バスケットボール）3板、厚板（タイ北部方言）4ベースプレート、取り付け板5丸く平たい；幅広く平たいมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปูbpooปูbpoo1カニ2（平らに）敷く、覆うพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1民間の、伝統的な2固有の、在来の
父は木の板を使って家の床を張りました。
他 3 件の例文
แป้นbpâenแผ่นpàenนี้néeยาวyaaoเกินไปgern bpaiพ่อpôrต้องdtôngเลื่อยlêuuaiให้hâiสั้นsânลงlongก่อนgònเอาไปao bpaiทำtamรั้วrúua
この木の板は長すぎるので、父は柵を作るのに使う前に、のこぎりで短く切らなければなりません。
เราraoรื้อréuuแป้นbpâenเก่าgàoที่têeผุpùออกòkแล้วláeoเอาaoแป้นbpâenใหม่màiมาmaaปูพื้นbpoo péunแทนtaen
私たちは腐った古い板を取り除き、代わりに新しい板を張りました。
ช่างเลือกchâang lêuuakใช้cháiแป้นbpâenจากjàakบ้านbâanหลังlăngเก่าgàoมาmaaซ่อมsômพื้นpéunเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiยังyangแข็งแรงkăeng raengแม้ว่าmáe wâaจะjàผ่านpàanการใช้งานgaan chái ngaanมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeแล้วláeo
大工は、何十年も使われていたにもかかわらず木材がまだ丈夫だったため、古い家の板を床の修理に使うことにしました。
4名詞B2

ベースプレート、取り付け板

何かを取り付けたり固定したりするための土台や支持として使用される平らな板。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแป้นbpâenแป้นbpâen1キー（キーボード）、ボタン2バックボード（バスケットボール）3板、厚板（タイ北部方言）4ベースプレート、取り付け板5丸く平たい；幅広く平たいโลหะloh-hàโลหะloh-hà金属รองrongรองrong1副〜、代理、次席2下に敷く、当てる3二次的な、副次的なน็อตnótน็อตnótナット（留め具）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着するเสาsăoเสาsăo1柱、支柱2ポール、マストให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1直立した、垂直の2［何か］を直立させる、まっすぐ座る・立つและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）โยกyôhkโยกyôhk1揺らす、揺れる2異動させる、配置転換する、移転させる3緩む、ぐらつく、不安定にする
設置業者は、柱を直立させて安定させるために、ボルトの下に台座として金属板を使用しました。
他 3 件の例文
ก่อนgònเจาะjòผนังpà-năngเขาkăoเอาaoแป้นbpâenยึดติดyéut dtìtไว้ก่อนwái gònเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatขันkănสกรูsà-grooเข้ากับkâo gàpผนังpà-năngได้dâiแน่นnâen
壁に穴を開ける前に、彼はネジをしっかりと固定できるように、まず取付板を取り付けました。
สำหรับsăm-ràpติดตั้งdtìt dtângกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeแป้นbpâenรองrongฐานtăanที่têeขนาดพอดีkà-nàat por deeเพื่อpêuuaกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkและláeลดแรงlót raengสั่นsàn
監視カメラを設置するには、荷重を分散させ振動を抑えるために、適切なサイズのベースプレートが必要です。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเสนอsà-nə̌əให้hâiเสริมแป้นsə̌əm-bpɛ̂nยึดyʉ́tใต้dtâaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสัมผัสsǎm-pàtและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanตัวdtuuaเมื่อmʉ̂ʉaเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanที่tîiรอบrɔ̂ɔpสูงsǔung
エンジニアは、高速運転時のずれを防ぎ接触面積を増やすために、機械の下の取付板を補強することを提案しました。
5形容詞B2

丸く平たい；幅広く平たい

特に顔について、丸く平たい、または幅広く平たい形をしているさま。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）กลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3端数のない数、丸い数字แป้นbpâenแป้นbpâen1キー（キーボード）、ボタン2バックボード（バスケットボール）3板、厚板（タイ北部方言）4ベースプレート、取り付け板5丸く平たい；幅広く平たいยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）แก้มป่องgâem bpòngแก้มป่องgâem bpòng1頬がふっくらとした、頬がぷっくりとした2ふっくらした頬；膨らませた頬น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）
その子は丸顔で、笑うと頬がふっくらして可愛らしい。
他 3 件の例文
พอporเธอterตัดผมdtàt pŏmสั้นsânหน้าnâaก็gâwดูdooแป้นbpâenขึ้นkêunและláeสดใสsòt săi
彼女は髪を短く切った後、顔がより幅広く、明るく見えるようになった。
ใบbaiหน้าแป้นnâa-bpɛ̂nของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́เข้าหาkâo-hǎaง่ายngâaiในทันทีnai-tan-tii
彼の幅広で丸みを帯びた顔立ちは、すぐに親しみやすく話しかけやすい印象を与える。
นางเอกnaang èkคนนี้kon néeมีหน้าmee nâaกลมglomแป้นbpâenแต่dtàeก็gâwรับกับráp gàpทรงผมsong pŏmประbpràบ่าbàaจนjonดูdooลงตัวlong dtuua
この女優は丸顔だが、肩までの長さのヘアスタイルが完璧に似合っている。

関連語

1キー（キーボード）、ボタン