ติดตั้ง
dtìt dtâng
意味
1名詞A2
インストールする、設置する
機器、機械、設備、またはソフトウェアを使える状態にするために配置・導入すること
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するแอร์aeแอร์ae1エアコン、冷房機2冷房、冷気3客室乗務員、CAที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジ
技術者がリビングルームにエアコンを設置しに来ます。
2名詞B1
取り付ける、固定する
所定の位置に何かを取り付けたり固定したりすること（例：壁にテレビを取り付ける、機械に部品を取り付けるなど）
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeติดตั้งทีวีdtìt-dtâng tee-weeテレビを設置する、テレビをセットアップするเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝
今朝、技術者がリビングルームの壁にテレビを取り付けました。
関連語
似た意味
เมาท์máoเมาท์máo1噂話をする、おしゃべりする（口語）2噂話、雑談（口語）3マウントする、インストールする（コンピューター）
- 噂話をする、おしゃべりする（口語）
- 噂話、雑談（口語）
- マウントする、インストールする（コンピューター）
อินสตอลin-sà-dtonอินสตอลin-sà-dtonインストールする
インストールする
เมานท์máoเมานท์máo1マウントする、取り付ける、設置する2マウント、取り付け金具（レンズマウントなど）3マウントをとる、自慢する（スラング）4マウント（格闘技のポジション）5マウントをとる
- マウントする、取り付ける、設置する
- マウント、取り付け金具（レンズマウントなど）
- マウントをとる、自慢する（スラング）
- マウント（格闘技のポジション）
- マウントをとる
ลงเครื่องlong krêuuangลงเครื่องlong krêuuang1飛行機から降りる、降機する2インストールする
- 飛行機から降りる、降機する
- インストールする
ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
- 降りる、下る
- 塗る、記入する、記録する
- 下がる、減少する
- 着陸する、降り立つ
- 下へ、下流へ
- 下流へ、南へ
- （乗り物を）降りる
単語の分解
+
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtângインストールする、設置する