นิ้ว
níu意味
1名詞A1
指、足の指
手の指、または足の指。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
新しい靴のせいで足の指にあざができました。
昨日、親指の爪を切っていて、うっかり出血させてしまいました。
明日、医者が私の捻挫した足の指を診てくれます。
2名詞A2
インチ（単位）
インチ。2.54センチメートルに等しい長さの単位。
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）สามsǎamสามsǎam3、三นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3plain; unpatterned4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
このテーブルは床から3インチの高さにある。
他 3 件の例文折りたたむ
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupยาวyaaoสิบสองsìp-sɔ̌ɔngนิ้วníuแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiตรงdtrongผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
その額縁は長さが12インチあり、居間の壁に掛けられている。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngตัดกระดาษdtàt-grà-dàatกว้างgwâangสองsɔ̌ɔngนิ้วníuเพื่อpʉ̂ʉaทำtamป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ
名札を作るために、紙を2インチ幅に切る必要があります。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔควรkuuanกว้างgwâangประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuครึ่งkrʉ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamพอดีpɔɔ-dii
技術者は、水圧を適切に保つために、パイプの幅は約1.5インチにするべきだと言いました。
3類別詞A2
類別詞：手の指、足の指、インチ
手の指、足の指、およびインチ（長さの単位）を数えるために使用される類別詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はその板の長さを12インチと測りました。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiตัดdtàtท่อtɔ̂ɔออกɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngประกอบbprà-gɔ̀ɔpใหม่mài
技術者は、パイプを1インチ切り落としてから、もう一度組み立ててみるように言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
níu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |