อยู่ใต้(yòo dtâi)

意味

1動詞A2

～の下にある、～の下にいる

ある物の下、または物理的に下方にある位置にいる（ある）こと。

例文

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1～の下にある、～の下にいる2～の支配下にある、～の影響下にある3～の南にあるเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台
私の靴はベッドの下にあります。
2動詞A2

～の南にある

ある場所の南に位置していること。

例文

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1～の下にある、～の下にいる2～の支配下にある、～の影響下にある3～の南にあるประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1中国2中国（国）
タイは中国の南に位置している。
3動詞B2

～の支配下にある、～の影響下にある

誰かまたは何かの権力、影響、または支配下において従属していること。

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1～の下にある、～の下にいる2～の支配下にある、～の影響下にある3～の南にあるการบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1経営、管理2統治、行政3治療、医療管理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人
我が社は現在、新しいマネージャーの管理下にあります。

関連語

単語の分解

อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているパート 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）パート 2
อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi～の下にある、～の下にいる