ที

tii

意味

1名詞A2

順番、番、機会、チャンス

自分の順番、または行動を起こしたり何かをしたりする機会

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
今度は私のプレイする番です。
他 3 件の例文
รอrɔɔแป๊บbpɛ́pเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngทีtiiเธอtəəสมัครsà-màk
少々お待ちください、すぐに応募する番が来ます。
เราraoเรียงคิวriiang-kiuกันganนะnáพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngทีtiiก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiพบpópหมอmɔ̌ɔ
並びましょう。自分の番になったら、中に入って先生の診察を受けてください。
ประชุมbprà-chumคราวนี้kraao-níiถึงtʉ̌ngทีtiiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnก่อนgɔ̀ɔn
今回の会議では、マーケティング部が最初に計画を発表する番です。
2名詞A2

回、度、機会

ある物事が発生する1回、一度

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทีหนึ่งtii-nʉ̀ngทีหนึ่งtii-nʉ̀ng1回、一度
今日、一度電車に乗り遅れてしまいました。
他 3 件の例文
ขอkɔ̌ɔลองlɔɔngอีกทีìik-tiiนะnáคราวนี้kraao-níiฉันchǎnจะjàทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rèt
もう一度試させてください。今度は成功させます。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoโทรมาหาtoo-maa-hǎaฉันchǎnทีเดียวtii-diiaoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เงียบngîiapไปbpai
昨日、彼から一度電話がありましたが、その後は連絡が途絶えました。
เราraoพบกันpóp-ganทีแรกtii-rɛ̂ɛkในnaiงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนัดเจอnát-jəəกันganอีกทีìik-tiiที่tîiคาเฟ่kaa-fêe
私たちはブックフェアで初めて会い、その後カフェで再会しました。
3類別詞B1

類別詞：〜回、〜発、〜打

回数、打撃、ストライク、蹴り、発砲、試みなど、単一の行為や出来事を数えるための類別詞

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1サッカーボールを蹴る2サッカーをする（カジュアル）อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1もう一度; 再び2後で; 改めてแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったเป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3ズボンの股；股間；鼠径部
彼はもう一度ボールを蹴ってみましたが、的を外しました。
他 3 件の例文
ผมpǒmเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuuสองsɔ̌ɔngทีtiiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngรอrɔɔเพราะprɔ́กลัวgluuaรบกวนróp-guuan
誰の邪魔もしたくなかったので、ドアを2回ノックして待ちました。
หมอmɔ̌ɔขอkɔ̌ɔวัดความดันwát-kwaam-danสามsǎamทีtiiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaค่าคงที่kâa-kong-tîi
数値に一貫性があるか確認するために、医師は3回血圧を測りました。
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuปัดbpàtลูกยิงlûuk-yingครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkได้dâaiแต่dtɛ̀ɛโดนdoonซ้ำอีกsám-ìikทีtiiจนjonเสียsǐiaประตูbprà-dtuu
ゴールキーパーは最初のシュートをセーブしましたが、もう一度打たれた時にゴールを許してしまいました。
4感嘆詞B2

～してください、～して（依頼の助詞）

依頼や懇願の際に、相手に何かをするよう促す終助詞。「ช่วยเปิดประตูที」（ドアを開けてください）のように使う。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するดูแผนduu-pɛ̌ɛnดูแผนduu-pɛ̌ɛn計画を見る、計画を確認するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao曲がる（方向転換する）ตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1どこ（具体的に）2どの部分／箇所3どの点で／どこが？（修辞的）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
どこで曲がればいいか、地図を見て教えてください。もう道が思い出せません。
他 3 件の例文
ฝากfàakบอกbɔ̀ɔkแม่mɛ̂ɛทีtiiว่าwâaคืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnกลับดึกglàp-dʉ̀kไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔกินข้าวgin-kâao
今夜は帰りが遅くなるので、夕食を待たなくていいと母に伝えておいてください。
ช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiให้hâiชัดchátทีtiiว่าwâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiต่างจากdtàang-jàakข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเดิมdəəmอย่างไรyàang-raiฉันchǎnจะได้jà-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถูกtùuk
この提案が元の提案とどう違うのか、正しく判断できるように明確に説明してください。
ช่วยchûuaiเช็กchékกับgàpฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiให้hâiทีtiiว่าwâaได้รับdâi-rápเอกสารèek-gà-sǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yangเพราะprɔ́ถ้าtâaยังyangขาดkàatอะไรà-raiเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipส่งsòngเพิ่มpə̂əmก่อนgɔ̀ɔnปิดงบbpìt-ngóp
書類をすべて受け取っているか、経理部に確認してください。もし何か不足していれば、決算を締める前に急いで追加送付する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語