ที
tee
意味
1名詞A2
順番、番、機会、チャンス
自分の順番、または行動を起こしたり何かをしたりする機会
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）4類別詞：〜回、〜発、〜打ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
今度は私のプレイする番です。
2名詞A2
回、度、機会
ある物事が発生する1回、一度
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ไปทีbpai teeไปทีbpai tee1わかったよ、勝手にしろ（渋々の承諾）2今回だけ〜する、とりあえず〜しておくหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）
今日、一度電車に乗り遅れてしまいました。
3類別詞B1
類別詞：〜回、〜発、〜打
回数、打撃、ストライク、蹴り、発砲、試みなど、単一の行為や出来事を数えるための類別詞
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1サッカーボールを蹴る2サッカーをする（カジュアル）อีกทีèek teeอีกทีèek tee1後で; 改めて2もう一度; 再びแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったเป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3股；付け根（インフォーマル）4的の中心；ブルズアイ
彼はもう一度ボールを蹴ってみましたが、的を外しました。
4名詞B2
おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）
誰かの注意を引くためのぶっきらぼうな呼びかけ（失礼に聞こえることがある）
例文
ทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）4類別詞：〜回、〜発、〜打เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยิ่งyîngยิ่งyîng1さらに; ますます; より一層2～すればするほど（ますます～）3非常に; 極めて（フォーマル/強調）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）
ちょっと！まずは私の話を聞いて。じゃないと、もっと話がややこしくなるよ。
関連語
似た意味
ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
- 回数を表す助数詞
- 回、度
- 順番、番
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番
- 目
- 祖父（母方）
- マス目；網の目
- 目（小穴や網の目を数える類別詞）
- 凝視する；見つめる
- （ゲームの）順番
คราวkraaoคราวkraao1〜の時、機会、度2順番、番3期間、一定期間
- 〜の時、機会、度
- 順番、番
- 期間、一定期間
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率
- 機会、チャンス
- 機会、行事
- 可能性、確率
หนhònหนhòn1厚さ、層2一度、一回（方言・文語）
- 厚さ、層
- 一度、一回（方言・文語）