ปลดล็อก(bplòt lók)
意味
1動詞A2
ロックを解除する、鍵を開ける
ロックされている、または固定されているものを開ける、あるいは解除すること（例：ドア、電話、デバイスなど）。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1ロックを解除する、鍵を開ける2制限を解除する、ブロックを解除する、規制を緩和する3（機能やレベルを）アンロックする、解放するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
ドアの鍵を開けてもらえますか？
2動詞B1
（機能やレベルを）アンロックする、解放する
（ソフトウェアやゲームなどで）機能、特徴、またはステージなどを利用できるようにすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもด่านdàanด่านdàan1検問所、国境検問所、料金所、検査場2段階、局面（比喩的）3検問所を設ける、検査のために封鎖する4助数詞：検問所、検査箇所10ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1ロックを解除する、鍵を開ける2制限を解除する、ブロックを解除する、規制を緩和する3（機能やレベルを）アンロックする、解放するตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
レベル10に到達すると、新しいキャラクターをアンロックできます。
3動詞B2
制限を解除する、ブロックを解除する、規制を緩和する
人や物がもはや制限されないように、禁止、制限、制約を解除すること（例：アカウント、方針、システムなど）。
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1ロックを解除する、鍵を開ける2制限を解除する、ブロックを解除する、規制を緩和する3（機能やレベルを）アンロックする、解放するบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿5記帳する、記録するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewすでに完了した、済んだ
銀行は書類の確認が終わった後、あなたの口座の凍結を解除します。
単語の分解
+
ปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lókロックを解除する、鍵を開ける