หน้าแป้น(nâa bpâen)
意味
1形容詞B2
満面の笑み、にこにこして
満面の笑みを浮かべていること。にこにこしている様子。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たしたเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むหน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1満面の笑み、にこにこして2平たい顔のด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai喜び、嬉しさ、歓喜
試験に合格したと分かると、彼は喜びで満面の笑みを浮かべました。
2形容詞B2
平たい顔の
幅広で平たい顔をしていること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男の子; 男児หน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1満面の笑み、にこにこして2平たい顔のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1非常に優れた、とても上手な (強調表現)2เก่งの畳語（複数・多様性を示す用法）
私は彼のことを、よく笑う平たい顔をした男の子として覚えている。
単語の分解
+
หน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen満面の笑み、にこにこして