นางเอก
naang èk
意味
1名詞B1
主演女優
映画、演劇、テレビ番組で女性の主役を演じる女優。
例文
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1主演女優、ドラマのヒロイン（役者）2ドラマのヒロイン（キャラクター）、女性の主人公เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
このドラマの主演女優はとても美しいです。
2名詞B1
女性の主人公、ヒロイン
物語における主要な女性の登場人物。女性の主人公。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1結婚式を挙げる; 挙式する2結婚するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）
物語の結末で、ヒロインはヒーローと結婚します。
3名詞B2
ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）
比喩的・口語的表現：ある状況において、中心的または善良な主役とみなされる女性。
例文
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与している3部分的に、ある程度、いくぶんผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もです
善人ぶるのはやめてください。あなたにも非があるのですから。
関連語
似た意味
ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1ヒロイン、主役の女性（キャラクター）2主役の女性演者3女性役（古典劇における）
- ヒロイン、主役の女性（キャラクター）
- 主役の女性演者
- 女性役（古典劇における）
นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1主演女優、ドラマのヒロイン（役者）2ドラマのヒロイン（キャラクター）、女性の主人公
- 主演女優、ドラマのヒロイン（役者）
- ドラマのヒロイン（キャラクター）、女性の主人公
พระนางprá naangพระนางprá naang1女王、王妃、皇妃2ヒロイン（伝統・詩的表現）
- 女王、王妃、皇妃
- ヒロイン（伝統・詩的表現）
นางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3heroine; female lead4celestial maiden; apsara; goddess5lady; consort (royal/classical)
- lady; woman (formal/literary; honorific)
- Mrs. (title before a name)
- heroine; female lead
- celestial maiden; apsara; goddess
- lady; consort (royal/classical)