นางเอก
naang-èek意味
1名詞B1
主演女優
映画、演劇、テレビ番組で女性の主役を演じる女優。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเป็นbpenนางเอกnaang-èekคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiฉันchǎnดูduuทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเธอtəəเล่นlên
彼女は私のお気に入りの主演女優です。彼女が出演している作品はすべて見ています。
ใครๆkrai kraiก็gâwชมchomว่าwâaนางเอกnaang èkคนใหม่kon màiแสดงsà-daengได้dâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากmâak
新人の主演女優の演技がとても自然だと、誰もが褒めています。
2名詞B1
女性の主人公、ヒロイン
物語における主要な女性の登場人物。女性の主人公。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan結婚するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）
物語の結末で、ヒロインはヒーローと結婚します。
他 3 件の例文折りたたむ
คนอ่านkon-àanหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaนางเอกnaang-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangถูกtùukสร้างsâangมาmaaให้hâiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛเกินจริงgəən-jing
多くの読者が、物語のヒロインは非現実的なほど弱く描かれていると感じています。
3名詞B2
ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）
比喩的・口語的表現：ある状況において、中心的または善良な主役とみなされる女性。
例文
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与しているผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もです
善人ぶるのはやめてください。あなたにも非があるのですから。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔมีปัญหาmii-bpan-hǎaเธอtəəก็gɔ̂มักจะmák-jàทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenนางเอกnaang-èekที่tîiถูกtùukรังแกrang-gɛɛเสมอsà-mə̌ə
問題があるときはいつでも、彼女はいつもいじめられた徳の高い被害者のように振る舞います。
การgaanพยายามpá-yaa-yaamวางตัวwaang-dtuuaเป็นbpenนางเอกnaang-èekในnaiทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
あらゆる状況で自分を徳の高いヒロインとして見せようとすることは、周囲の人々を不快にさせます。
เธอtəəเลิกทำlə̂ək-tamตัวdtuuaเป็นbpenนางเอกnaang-èekผู้เสียสละpûu-sǐia-sà-làได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเพราะprɔ́บางทีbaang-tiiมันmanก็gɔ̂สร้างsâangปัญหาbpan-hǎaมากกว่าmâak-gwàaช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛ
彼女は自己犠牲的なヒロインのように振る舞うのをやめる必要があります。なぜなら、それが解決するよりも多くの問題を引き起こすことがあるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
naang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 1
+
นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek主演女優主演女優単語