สดใส

sòt săi

意味

1形容詞A2

明るい、鮮やかな

光に満ちている、または澄んで強い色合いを持ったさま。見た目が輝かしい

例文

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt真っ赤、鮮やかな赤ใสsǎiใสsǎi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3thin; watery4純粋な；無邪気な（性格）5澄んだ；よく響く（音）
明るく鮮やかな赤い花。
他 3 件の例文
ผนังpà-năngห้องhôngทาtaaสีเหลืองsĕe lĕuuangสดใสsòt săiทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
壁が明るい黄色に塗られているので、部屋がより明るく見えます。
เธอterเลือกชุดlêuuak chútสีฟ้าsĕe fáaสดใสsòt săiเพื่อให้pêuua hâiโดดเด่นdòht dènในnaiงานngaan
彼女はイベントで目立つように、鮮やかな青い衣装を選びました。
แสงไฟsăeng faiบนbonเวทีway-teeถูกtòokปรับbpràpให้hâiสดใสsòt săiขึ้นkêunเพื่อpêuuaขับkàpสีsĕeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
出演者の衣装の色を引き立てるために、舞台照明はより明るく調整されました。
2形容詞A2

陽気な、生き生きとした

気分や表情が明るく、元気で前向きなさま

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3快晴の、晴れ渡った（天気）4透き通った（音・声）5bright; promising
今日は明るいですね。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkตื่นมาdtèun maaอย่างyàangสดใสsòt săiและláeพร้อมprómไปbpaiโรงเรียนrong rian
子供たちは元気に目を覚まし、学校へ行く準備ができていました。
หลังจากlăng jàakได้ข่าวdâi kàaoดีdeeเขาkăoก็gâwมีmeeท่าทีtâa-teeสดใสsòt săiทั้งวันtáng wan
良い知らせを聞いた後、彼は一日中上機嫌でした。
เธอterพยายามpà-yaa-yaamรักษาท่าrák-săa tâaทีteeให้hâiสดใสsòt săiเพื่อให้pêuua hâiทีมteemมีmeeกำลังใจgam-lang-jai
彼女はチームの士気を高めるために、明るい態度を保つように努めています。
3形容詞A2

快晴の、晴れ渡った（天気）

天気が良く晴れ渡っているさま。曇っていないこと

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3快晴の、晴れ渡った（天気）4透き通った（音・声）5bright; promisingไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêk曇りのเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は快晴で、雲一つありません。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-néeน่าจะnâa jàสดใสsòt săiแดดdàetออกòkทั้งวันtáng wan
明日は一日中晴れて、良い天気になるでしょう。
เมื่อวานmêuua waanเช้าcháaoอากาศaa-gàatสดใสsòt săiท้องฟ้าtóng fáaเป็นbpenสีsĕeฟ้าใสfáa săi
昨日の朝は快晴で、澄み渡った青空でした。
พอporฝนfŏnหยุดyùtท้องฟ้าtóng fáaก็gâwกลับมาglàp maaสดใสsòt săiเหมาะกับmòr gàpการออกgaan òkไปปิกนิกbpai bpík-ník
雨が止むと、空は再び晴れ渡り、ピクニックに絶好の天気になりました。
4形容詞B1

透き通った（音・声）

澄んで響きのある音質を持つさま（明るく澄んだ声や音色など）

例文

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang鐘の音、ベルの音ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにสดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3快晴の、晴れ渡った（天気）4透き通った（音・声）5bright; promisingจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
鐘が澄んだ明るい音色で鳴り響き、全員が静まり返った。
他 3 件の例文
ตอนdtonเธอterทักทายták taaiเสียงsĭiangของkŏngเธอterสดใสsòt săiและláeชัดเจนchát-jenจนjonทุกคนtúk konฟังfangได้dâiชัดchát
彼女が挨拶をしたとき、その声は澄んで明るかったので、誰もがはっきりと聞き取ることができた。
ผู้ประกาศpôo bprà-gàatมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangสดใสsòt săiจนjonข่าวkàaoยามเช้าyaam cháaoฟังfangเพลินplernกว่าgwàaทุกวันtúk wan
そのアナウンサーは明るく澄んだ声をしており、朝のニュースがいつも以上に楽しく感じられる。
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiของเขาkŏng kăoโปร่งbpròhngและláeสดใสsòt săiจนjonท่วงทำนองtûuang tam-nongเด่นชัดdèn chátแม้máeอยู่yòoปลายbplaaiหอประชุมhŏr bprà-chum
彼のフルートの音は軽やかで明るいため、ホールの端にいてもメロディーがはっきりと聞こえます。
5形容詞B1

bright; promising

Likely to develop well or bring success; giving hope for the future.

単語の分解

สดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理の6混ぜていない；ストレートの（飲み物）新鮮な、生鮮のパート 1
+
ใสsǎiใสsǎi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3thin; watery4純粋な；無邪気な（性格）5澄んだ；よく響く（音）透明な；澄んだパート 2
สดใสsòt săiสดใสsòt săi明るい、鮮やかな明るい、鮮やかな単語

関連語

1明るい、鮮やかな

2陽気な、生き生きとした

3快晴の、晴れ渡った（天気）

4透き通った（音・声）