สดใส
sòt săi
意味
1名詞A2
明るい、鮮やかな
光に満ちている、または澄んで強い色合いを持ったさま。見た目が輝かしい
例文
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のสดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）
明るく鮮やかな赤い花。
2名詞A2
陽気な、生き生きとした
気分や表情が明るく、元気で前向きなさま
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）
今日は明るいですね。
3名詞A2
快晴の、晴れ渡った（天気）
天気が良く晴れ渡っているさま。曇っていないこと
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเมฆmêkเมฆmêk雲เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日は快晴で、雲一つありません。
4名詞B1
透き通った（音・声）
澄んで響きのある音質を持つさま（明るく澄んだ声や音色など）
例文
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang鐘の音、ベルの音ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにสดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
鐘が澄んだ明るい音色で鳴り響き、全員が静まり返った。
関連語
似た意味
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）2陽気な; 明るい（気分や表情）3明晰な; すっきりした（頭・思考）
- 澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）
- 陽気な; 明るい（気分や表情）
- 明晰な; すっきりした（頭・思考）
ชีวิตชีวาchee-wít chee-waaชีวิตชีวาchee-wít chee-waa1活気、生命力、活力2活気のある、生き生きとした
- 活気、生命力、活力
- 活気のある、生き生きとした
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1晴天、晴れた空2快晴、澄み渡った青空3晴れやかな、陽気な（気分・雰囲気）
- 晴天、晴れた空
- 快晴、澄み渡った青空
- 晴れやかな、陽気な（気分・雰囲気）
ยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săi陽気な、晴れやかな、にこやかな
陽気な、晴れやかな、にこやかな
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1澄み切って明るい、晴れやかな2穏やかな、朗らかで悩みのない
- 澄み切って明るい、晴れやかな
- 穏やかな、朗らかで悩みのない