ลัด

lát

意味

1動詞A2

近道をする、通り抜ける

通常よりも短い、または早い道を通ること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เดินลัดdəən-látเดินลัดdəən-lát徒歩で近道をするซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
市場に行くために路地を通り抜けました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเราraoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanลัดlátผ่านpàanสวนsǔuanเราraoจะjàถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
近道として公園を自転車で通り抜ければ、より早く家に着くことができます。
คนขับรถkon kàp rótลัดlátถนนtà-nŏnเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaหลบlòpรถติดrót dtìtตอนเช้าdton cháao
運転手は朝の渋滞を避けるために、近道として裏道を通りました。
นักเดินทางnák-dəən-taangเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางลัดsên-taang-látขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoแม้mɛ́ɛจะjàชันchanกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛช่วยchûuaiย่นyônเวลาwee-laaได้dâaiมากmâak
ハイカーたちは山を登る近道を選びました。より急な道でしたが、大幅な時間の節約になりました。
2形容詞B1

短縮された；簡略化された；速成の

通常の経路、方法、過程より短い、または迅速な。近道や短期課程などについていう。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขอใช้kɔ̌ɔ-cháiขอใช้kɔ̌ɔ-chái（〜の）使用を求める、（〜を）使わせてほしいと頼むกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaan過程、プロセス、手順ลัดlátลัดlát1近道をする、通り抜ける2短縮された；簡略化された；速成のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan書類を提出するเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までにวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
今日中に終わらせるため、書類の提出には迅速な手続きを利用します。
他 3 件の例文
แพทย์pɛ̂ɛtเลือกทำlʉ̂ʉak-tamหัตถการhàt-tà-gaanแบบbɛ̀ɛpลัดlátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaผ่าตัดpàa-dtàtและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâi
医師は、手術時間の短縮と患者のリスク軽減のため、簡略化された処置を選択しました。
ในnaiการอนุมัติgaan-à-nú-mátโครงการkroong-gaanเราraoมีmiiช่องทางchɔ̂ng-taangลัดlátที่tîiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการลงนามgaan-long-naamจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเท่านั้นtâo-nán
プロジェクトの承認については、役員の署名のみで済む迅速な承認ルートがあります。
วิธีwí-tiiคัดกรองkát-grɔɔngแบบbɛ̀ɛpลัดlátนี้níiตัดdtàtขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnออกɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเดิมdəəm
この簡略化された審査方法は、同じ安全基準を維持しつつ、重複する書類チェックを排除しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——