การเลื่อน(gaan lêuuan)
意味
1名詞B1
移動、スライド、変位
ある位置から別の位置へ何かを動かす行為や過程。滑りや変位（例：部品、層、地形など）を含む
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1移動、スライド、変位2日程変更、延期、前倒し3昇進、昇格4スクロールตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
このキャビネットを動かすのを手伝ってくれませんか？
2名詞B1
スクロール
画面上のコンテンツを上下左右に移動させる操作
例文
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1移動、スライド、変位2日程変更、延期、前倒し3昇進、昇格4スクロールหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1画面、ディスプレイ（表示面/パネル）2操作画面、ページบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
私のスマートフォンの画面スクロールはあまり良くありません。
3名詞B2
日程変更、延期、前倒し
予定された日時を変更すること。遅らせる（延期する）場合と早める（前倒しする）場合の両方を含む
例文
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1移動、スライド、変位2日程変更、延期、前倒し3昇進、昇格4スクロールนัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1約束、予約2予約する、予定を決める3手配、スケジューリングส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr（人や物に）影響する、影響を及ぼすตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanスケジュール、日程表ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
予約の延期が、私のスケジュール全体に影響を及ぼしました。
4名詞B2
昇進、昇格
より高い階級、等級、またはレベルへ上がること（例：職場や組織内において）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàeng昇進（仕事・階級）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部門長、部長、課長ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1年末2年末にかけて、年の瀬にนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼は今年の末に部門長へ昇進するのを待っています。
関連語
似た意味
การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàeng昇進（仕事・階級）
昇進（仕事・階級）
การเลื่อนขั้นgaan lêuuan kânการเลื่อนขั้นgaan lêuuan kân昇進、昇格
昇進、昇格
การสไลด์gaan sà-láiการสไลด์gaan sà-lái1スライディング（スポーツにおける）2スライド、スライド動作
- スライディング（スポーツにおける）
- スライド、スライド動作
การขยับgaan kà-yàpการขยับgaan kà-yàp動き; 動くこと
動き; 動くこと
การไถgaan tăiการไถgaan tăi1耕起、耕作2スクロール（画面上の）3金品をたかること、カツアゲ
- 耕起、耕作
- スクロール（画面上の）
- 金品をたかること、カツアゲ
単語の分解
+
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan移動、スライド、変位