ซ่อม

sɔ̂m

意味

1動詞A2

修理する、直す

壊れたり、ダメージを受けたり、正常に機能しないものを、再び機能するようにしたり見た目を良くしたりすること

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すพัดลมpát-lomพัดลมpát-lom扇風機ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1まずまずの、合格点の2なかなか、結構3悪くない、なかなか良い4使える、使用可能な5有効な、通用する6適用できる；有効な7許容できる；満足のいくอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度
父が扇風機を修理したので、また使えるようになった。
他 3 件の例文
ช่างchângจะjàมาmaaซ่อมsɔ̂mประตูbprà-dtuuที่tîiหักhàkพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
修理業者が明日の朝、壊れたドアを直しに来る。
ฉันchǎnเอาaoรองเท้าrɔɔng-táaoไปbpaiซ่อมsɔ̂mเพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉnสึกsʉ̀kจนjonเดินdəənลำบากlam-bàak
靴底がすり減って歩きにくかったので、靴を修理に出した。
หลังจากlǎng-jàakซ่อมsɔ̂mเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแล้วlɛ́ɛoน้ำnáamไม่mâiรั่วrûuaและlɛ́เสียงsǐiangก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongมากmâak
洗濯機を修理した後は、水漏れもなくなり、音もずっと静かになった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

sɔ̂m

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語