ปูพื้น

bpuu-pʉ́ʉn

意味

1動詞B1

床を張る、舗装する

タイル、木材、カーペット、石などの素材を使って床や地面を覆うこと。

例文

เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるปูbpuuปูbpuu1カニ2（平らに）敷く、覆うพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaキッチンの床ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangタイル（屋根・床・壁）
来月、キッチンの床にタイルを張ります。
他 3 件の例文
ฉันchǎnอยากyàakปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnด้วยdûuaiไม้máaiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
部屋がより暖かく感じられるので、フローリングを敷きたいです。
ช่างchâangกำลังgam-langปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnระเบียงrá-biiangด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangชุดใหม่chút-mài
職人がバルコニーの床に新しいタイルを張っています。
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnด้วยdûuaiพรมpromคุณควรkun-kuuanพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngระดับrá-dàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiห้องhɔ̂ngและlɛ́โอกาสoo-gàatเกิดgə̀ətภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ
カーペットを敷くことに決める前に、部屋の湿度やアレルギーが起こる可能性を考慮すべきです。
2動詞B2

下地を作る、背景を説明する

物語や説明を進める前に、基礎知識、背景情報、または解説を提供すること。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpuu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ปูbpuuปูbpuu1カニ2（平らに）敷く、覆うカニパート 1
+
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）床パート 2
ปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnปูพื้นbpuu-pʉ́ʉn床を張る、舗装する床を張る、舗装する単語

関連語

2下地を作る、背景を説明する